aṣ-Ṣāffāt (Die sich Reihenden) 37

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 56

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (١٢١)

ʾinnā ka-ḏālika naǧzĭ l-muḥsinīn^a (121)

Gewiss, so vergelten Wir den Gutes Tuenden. (121)

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ (١٢٢)

ʾinnahumā min ʿibādină l-muʾminīn^a (122)

Sie beide gehören ja zu Unseren gläubigen Dienern. (122)

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (١٢٣)

wa-ʾinna ʾilyāsa la-mina l-mursalīn^a (123)

Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten. (123)

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ (١٢٤)

ʾiḏ qāla li-qawmihī ʾa-lā tattaqūn^a (124)

Als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein? (124)

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ (١٢٥)

ʾa-tadʿūna baʿlan wa-taḏarūna ʾaḥsana l-ḫāliqīn^a (125)

Wie könnt ihr Bacl anrufen und den besten Schöpfer verlassen, (125)

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (١٢٦)

allāha rabbakum wa-rabba ʾābāʾikumu l-ʾawwalīn^a (126)

Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?" (126)

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ (١٢٧)

fa-kaḏḏabūhu fa-ʾinnahum la-muḥḍarūn^a (127)

Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden, (127)

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (١٢٨)

ʾillā ʿibāda llāhi l-muḫlaṣīn^a (128)

außer Allahs auserlesenen Dienern. (128)

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ (١٢٩)

wa-taraknā ʿalayhi fĭ l-ʾāḫirīn^a (129)

Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten): (129)

سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ (١٣٠)

salāmun ʿalā ʾil yāsīn^a (130)

"Friede sei auf Ilyas!" (130)