aṣ-Ṣāffāt (Die sich Reihenden) 37

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 56

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ (١٧١)

wa-la-qad sabaqat kalimatunā li-ʿibādină l-mursalīn^a (171)

Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener: (171)

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ (١٧٢)

ʾinnahum la-humu l-manṣūrūn^a (172)

Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird. (172)

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ (١٧٣)

wa-ʾinna ǧundanā la-humu l-ġālibūn^a (173)

Und wahrlich, Unsere Heerschar ist es, die Sieger sein wird. (173)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ (١٧٤)

fa-tawalla ʿanhum ḥattā ḥīnⁱⁿ (174)

So kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab (174)

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ (١٧٥)

wa-ʾabṣirhum fa-sawfa yubṣirūn^a (175)

und sieh sie dir an. Auch sie werden sehen. (175)

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ (١٧٦)

ʾa-fa-bi-ʿaḏābinā yastaʿǧilūn^a (176)

Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen? (176)

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ (١٧٧)

fa-ʾiḏā nazala bi-sāḥatihim fa-sāʾa ṣabāḥu l-munḏarīn^a (177)

Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann der Morgen der Gewarnten sein! (177)

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ (١٧٨)

wa-tawalla ʿanhum ḥattā ḥīnⁱⁿ (178)

Und kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab (178)

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ (١٧٩)

wa-ʾabṣir fa-sawfa yubṣirūn^a (179)

und sieh zu. Auch sie werden sehen. (179)

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ (١٨٠)

subḥāna rabbika rabbi l-ʿizzati ʿammā yaṣifūn^a (180)

Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben. (180)