Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 5   |   Angezeigt: : 1-5   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب استحباب العزلة عند فساد الناس والزمان أو الخوف من فتنة في الدين أو وقوع في حرام وشبهات ونحوها
Vorliebe, sich in Zeiten der Sittenverdorbenheit zurückzuziehen, oder aus Angst vor Versuchung in der Religion oder aus Furcht, etwas verbotenes zu tun


قال اللَّه تعالى: { ففروا إلى اللَّه إن لكم منه نذير مبين } .

Allah, der Erhabene, sagt: „Darum flieht zu Allah. Ich (Noah) bin zu euch als offenkundiger Warner von Ihm (gesandt).” (51:50)


وعن سعد بن أبي وقَّاص رضي اللَّه عنه ، قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُول: « إِنَّ اللَّه يحِبُّ العَبدَ التَّقِيَّ الغَنِيَّ » رواه مسلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٥٩٧ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٦٩ ]


والمُرَاد بــ « الغَنِيِّ » : غَنِيُّ النَّفْسِ . كما سَبَقَ في الحديث الصحيح .


Saʿd ibn Abi Waqqas - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass er den Gesandten Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagen hörte: „Allah liebt den frommen, genügsamen1 und unauffälligen (seiner) Diener.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 597, Buch 1, Kapitel 69]


1) Wörtlich: reich an Seele.


وعن أبي سعيد الخُدريِّ رضي اللَّه عنه قال : قال رَجُلُ أَيُّ النَّاسِ أفضَلُ يارسولَ اللَّه ؟ قال : « مُؤْمِنٌ مجَاهِدٌ بِنَفسِهِ وَمَالِهِ في سبيل اللَّه » قال : ثم من ؟ قال : «ثم رَجُلٌ مُعتَزِلٌ في شِعْبٍ مِن الشِّعَاب يَعبُدُ رَبَّهِ » .

وفي روايةٍ « يتَّقِي اللَّه . ويَدَع النَّاسِ مِن شَرّْهِ » متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٥٩٨ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٦٩ ]


Abū Saʿid al-Khudri - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass ein Mann den Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - fragte: „Wer von den Menschen ist der beste, oh Gesandter Allahs?” Er antwortete: „Ein Glaubender, der um Allahs willen kämpft, mit seinem Leben und seinem Besitz.” Er fragte weiter: „Und wer folgt nach ihm?” Er sagte: „Der Mann, der sich in ein Tal zurückzieht und seinem Herrn (Allah) dient.”

Eine andere Version lautet: „Derjenige, der Allah fürchtet und die Leute von seinem Übel verschont.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 598, Buch 1, Kapitel 69]


وعنه قالَ : قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « يُوشِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَال المُسْلِم غَنَمٌ يَتَّتبَّعُ بهَا شَعَفَ الجِبَال . وموَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدينِهِ من الفِتنِ » رواه البخاري .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٥٩٩ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٦٩ ]


و « شَعَفَ الجِبَالِ » : أَعْلاَهَا .


Ebenfalls von Abū Saʿid al-Khudri - Allah habe Wohlgefallen an ihm - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Die Zeit ist nahe, in der der beste Besitz eines Muslims eine Herde sein wird, mit der er zu den Gipfeln der Berge ziehen wird oder zu einem fruchtbaren Ort, um seinen Glauben vor Versuchung zu schützen.” (Überliefert bei al-Buẖārī)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 599, Buch 1, Kapitel 69]


وعنْ أبي هُريرة رضيَ اللَّه عنْه . عن النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « ما بَعَثَ اللَّه نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ » فَقَال أَصْحابُه : وَأَنْتَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، كُنْت أَرْعَاهَا عَلى قَرارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ » رواه البخاري .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٦٠٠ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٦٩ ]


Abū Huraira - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Kein Prophet wurde von Allah berufen, ohne dass er (zuvor) Schafe gehütet hätte.” Die Gefährten fragten ihn: „Auch du?” Er antwortete: „Ja, auch ich habe sie für ein paar Karat gehütet, für die Leute von Mekka.” (Überliefert bei al-Buẖārī)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 600, Buch 1, Kapitel 69]


وعنه عَنْ رسولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَنه قال : « مِنْ خَير مَعَاشِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرسِهِ في سَبِيلِ اللَّه ، يَطيرُ عَلى مَتنِهِ ، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً ، طارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتلَ ، أَو المَوْتَ مظَانَّه ، أَوْ رَجُلٌ في غُنَيمَةٍ في رَأْسِ شَعَفَةٍ مِن هَذِهِ الشَّعَفِ ، أَوْ بَطنِ وادٍ مِن هَذِهِ الأَوديَةِ ، يُقِيم الصَّلاةَ ويُؤتي الزَّكاةَ ، ويَعْبُد رَبَّهُ حتَّى يَأْتِيَهُ اليَقِينُ ليَسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ في خَيْرٍ » رواه مسلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٦٠١ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٦٩ ]


« يَطِيرُ » أَي يُسرع . « ومَتْنُهُ » : ظَهْرُهُ . « وَالهَيْعَةُ » : الصوتُ للحربِ . «وَالفَزَعَةُ»: نحوهُ . وَ « مَظَانُّ الشَّيءِ » : المواضع التي يُظَنُّ وجودُه فيها . « والغُنَيمَةُ » بضم الغين تصغير الغنم . « الشَّعْفَةُ » بفتح الشِّين والعين : هي أَعْلى الجبَل .


Abū Huraira - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Der beste Lebensunterhalt für den Menschen ist der eines Mannes, der auf dem Wege Allahs die Zügel des Pferdes ergreift, und auf seinem Rücken davoneilt, sobald er den Ruf zu den Waffen vernimmt. Und er wird (auf dem Wege Allahs) töten oder getötet werden. Oder es ist ein Mann, der sich mit seiner (kleinen) Schafherde auf einem Gipfel der Berge befindet oder in einem dieser Täler, regelmäßig sein Gebet verrichtet, die Zakat zahlt und seinem Herrn (Allah) dient, bis ihn der Tod ereilt, und der sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischt, es sei denn zum Guten.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 601, Buch 1, Kapitel 69]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2017 by Idris Fakiri