Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 1   |   Angezeigt: : 1-1   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب ما يقول إذا لبس ثوباً جديداً أو نعلاً أو نحوه
Was man beim Anziehen neuer Kleidung sagt.


عن أبي سعيد الخُدْري رضيَ اللَّه عنه قال : كانَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إذا اسْتَجَدَّ ثَوْباً سمَّاهُ باسْمِهِ عِمامَةً ، أَوْ قَمِيصاً ، أَوْ رِدَاءً يقُولُ : « اللَّهُمَّ لكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ ما صُنِع لَهُ ، وأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وشَرِّ ما صُنِعَ لَهُ » . رواهُ أبو داود ، والترمذي وقال : حديث حسن .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٨١٣ ؛ رقم الكتاب ٤ ؛ رقم الباب ١٢٥ ]


Abū Saʿid al-H̱udrī - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - pflegte, wenn er etwas Neues tragen wollte, es bei seinem Namen zu nennen - „Turban”, „Hemd” oder „Gewand” etc. - und zu sagen: „Oh Allah, Dir sei Lob, dass Du mir dies zu tragen gegeben hast, ich bitte Dich um Gutes darin, und um das Gute, woraus es gemacht ist, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor dem Schlechten darin, und dem Schlechten, woraus es gemacht ist.”1 (Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 813, Buch 4, Kapitel 125]


1) Auf Arabisch lautet dieses Bittgebet: “Allahumma laka al-hamdu anta kasautanih, as´aluka khairahu wa khaira ma suni`a Iah, wa a`udhu bika min scharrihi wa scharri ma suni`a lah.”

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2017 by Idris Fakiri