Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 4   |   Angezeigt: : 1-4   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب سُنَّة المغرب بَعدَها وقبلَها
Die Sunna nach und vor dem Abendgebet (Maghrib)


تقدم في هذه الأبواب حديث ابن عمر (انظر الحديث رقم 1098) ، وحديث عائشة (انظر الحديث رقم 1115) وهما صحيحان أن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم كان يصلي بعد المغرب ركعتين.

Diesbezüglich belegen die beiden starken Hadithe von Ibn ʿUmār (Nr. 1098) und ʿAʾischa (Nr.1115), dass der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, immer zwei Rakʿa (Sunna) nach dem Abendgebet verrichtet hat.


وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّه عنهُ ، عَنِ النَّبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ : «صَلُّوا قَبلَ المَغرِب » قَالَ في الثَّالثَةِ : « لمَنْ شَاءَ » رواه البخاريُّ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٢٢ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠١ ]


ʿAbdullāh ibn Muġaffal, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte zweimal: „Betet (zwei Rakʿa) vor dem Abendgebet!” Beim dritten Mal fügte Er hinzu: „Für jeden, der dies vermag.” (Überliefert bei al-Buẖārī)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1122, Buch 9, Kapitel 201]


وعن أَنسٍ رَضيَ اللَّه عَنْه قالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ كِبارَ أَصحابِ رسولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عندَ المغربِ . رواه البخاري .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٢٣ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠١ ]


Anas, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: „Ich sah, wie sich die ältesten Gefährten des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, vor dem Abendgebet rasch zu den Säulen der Moschee begaben, (um zwei Sunna-Rakʿa) zu beten.” (Überliefert bei al-Buẖārī)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1123, Buch 9, Kapitel 201]


وعَنْهُ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي عَلى عَهدِ رسولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم رَكعَتيْنِ بعدَ غُروبِ الشَّمْس قَبلَ المَغربِ ، فقيلَ : أَكانَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم صَلاَّهُمَا ؟ قال : كانَ يَرانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنا . رَوَاه مُسْلِمٌ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٢٤ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠١ ]


Anas, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: „Zu Lebenszeiten des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegten wir nach Sonnenuntergang, direkt vor dem Abendgebet, zwei Rakʿa zu beten.” Man fragte ihn: „Hat der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, dies auch immer verrichtet?” Er erwiderte: „Er sah, dass wir sie beteten, und er hat es uns weder verboten noch darauf hingewiesen, sie zu verrichten.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1124, Buch 9, Kapitel 201]


وعنه قَالَ : كُنَّا بِالمَدِينَةِ فإِذا أَذَّنَ المُؤَذِّنُ لِصَلاةِ المَغرِبِ ، ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ ، فَرَكَعُوا رَكعَتْين ، حَتى إنَّ الرَّجُلَ الغَرِيبَ ليَدخُلُ المَسجدَِ فَيَحْسَبُ أَنَّ الصَّلاةَ قدْ صُلِّيتْ من كَثرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِما . رَوَاهُ مُسْلِمٌ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١١٢٥ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠١ ]


Anas berichtete: Während wir in Medina waren, sahen wir, wie sich die Anwesenden nach dem Ruf zum Abendgebet rasch zu den Säulen begaben, um zwei Rakʿa zu beten. Ein Fremder, der dabei die Moschee betrat, nahm an, dass das Abendgebet schon verrichtet wurde wegen der Vielzahl der Betenden, die jene Rakʿa verrichteten. (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1125, Buch 9, Kapitel 201]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2017 by Idris Fakiri