Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 4   |   Angezeigt: : 1-4   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب النَّهْي عن تقدّم رمضانَ بصوم بعد نصف شعبان إلاَّ لمن وصله بما قبله ، أو وافق عادةً له بأن كان عادته صوم الاثنين والخميس فوافقه
Das Verbot, unmittelbar Fror dem Monat Ramadan bzw. ab Mitte Scha`ban zu fasten, mit Ausnahme von Fastenden, die zwei Tage hintereinander fasten oder von Fastenden, deren Gewohnheit ist, montags und donnerstags zu fasten


عن أَبي هُريرة رضيَ اللَّه عَنْهُ ، عن النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « لا يتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكمْ رَمَضَانَ بِصَومِ يومٍ أَوْ يومَيْنِ ، إِلاَّ أَن يَكونَ رَجُلٌ كَانَ يصُومُ صَوْمَهُ ، فَلْيَصُمْ ذلكَ اليوْمَ» متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٢٤ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢١٩ ]


Abū Huraira, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Keiner von euch darf vor Beginn des Ramaḍāns einen Tag oder zwei Tage (vorsorglich) fasten, außer einem, dessen (gewohnter) Fastentag auf den Tag vor dem Beginn des Monats Ramaḍān fällt, so soll er diesen einen Tag fasten.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1224, Buch 9, Kapitel 219]


وعن ابنِ عباسٍ ، رضيَ اللَّه عنهما ، قال : قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ ، صُومُوا لِرُؤْيتِهِ ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ حالَتْ دُونَهُ غَيَايةٌ فأَكْمِلوا ثَلاثِينَ يوماً » رواه الترمذي وقال : حديث حسنٌ صحيحٌ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٢٥ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢١٩ ]


« الغَيايَة » بالغين المعجمة وبالياءِ المثناةِ من تحت المكررةِ ، وهِي : السَّحَابةُ .


Ibn ʿAbbās, Allah habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Fastet nicht unmittelbar vor Beginn des Monats Ramaḍān. Beginnt mit dem Fasten (des Ramaḍāns), sobald ihr dessen (Neumond) seht, und brecht das Fasten (des Ramaḍāns) erst, wenn ihr ihn wieder seht! Sollte (euch) die Sicht wegen Wolken nicht möglich sein, so vervollständigt (die Fastentage im Ramaḍān) auf dreißig!” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1225, Buch 9, Kapitel 219]


وعنْ أَبي هُريْرَةَ رضِيَ اللَّه عَنْهُ قال : قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِذا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبانَ فَلا تَصُومُوا » رواه الترمذي وقال : حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٢٦ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢١٩ ]


Abū Huraira, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Fastet nicht (während des Monates Šaʿbān), wenn nur noch eine Hälfte übrig ist!” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1226, Buch 9, Kapitel 219]


وَعَنْ أَبي اليَقظَان عمارِ بنِ يَاسِرٍ رضيَ اللَّه عنْهما ، قال : « مَنْ صَامَ اليَومَ الَّذِي يُشكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبا القَاسِمِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم » رواه أبو داود ، والترمذي وقال : حديثٌ حسن صحيحٌ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٢٧ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢١٩ ]


Abū al-Yaqẓān ʿAmmār ibn Yāssir, Allah habe Wohlgefallen an beiden, sagte: „Wer an einem zweifelhaften Tag fastet1, der handelt Abū l-Qāsim (Beiname des Propheten Muḥammad), Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zuwider.” (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī, der sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1227, Buch 9, Kapitel 219]


1) D. h.: wenn man sich unsicher ist, ob es der 30. Tag des Monats Šaʿbān oder der erste Tag des Monats Ramaḍān ist, wenn die Leute davon sprechen die Jungmondsichel sei gesichtet worden, dies bei den offiziellen Stellen jedoch nicht feststeht, oder jemand dort ihre Sichtung bezeugt, dessen Zeugnis nicht angenommen wird. [Dalīl al-Fāliḥīn]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2018 by Idris F.