Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 4   |   Angezeigt: : 1-4   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب فَضْلِ السُّحورِ وتأخيرِهِ ما لم يَخْشَ طُلُوع الفَجْرِ
Die Vortrefflichkeit des Saḥūr-Frühstücks und dessen Späteinnehmen, solange man sicher ist, dass dies vor dem Tagesanbruch geschieht


عنْ أَنسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قال : قال رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « تَسَحَّرُوا فَإِنَّ في السُّحُورِ بَركَةً » متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٢٩ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢١ ]


Anas, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Nehmt vor dem Fastenbeginn eine Mahlzeit (Saḥūr) ein, denn darin (im as-Suḥūr) liegt Segen.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1229, Buch 9, Kapitel 221]


وعن زيدِ بن ثابتٍ رَضيَ اللَّه عَنْهُ قال : تَسحَّرْنَا مَعَ رسولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، ثُمَّ قُمْنَا إِلى الصَّلاةِ . قِيلَ : كَمْ كانَ بَيْنَهُمَا ؟ قال : قَدْرُ خَمْسونَ آيةً . متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٣٠ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢١ ]


Zaid ibn Ṯābit, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: „Wir nahmen mit dem Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zusammen die Suḥūr-Mahlzeit ein, dann standen wir zum Frühgebet auf.” Man fragte ihn: „Wieviel Zeit verging zwischen den beiden?”1 Er sagte: „Ungefähr die für das Rezitieren von fünfzig Qurʾānverse nötige Zeit.”2 (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1230, Buch 9, Kapitel 221]


1) Anmerkung des Übersetzers: Gemeint zwischen dem Ende der Suḥūr-Mahlzeit und dem Beginn des Faǧrgebetes vor dem Tagesanbruch.
2) Anmerkung des. Übersetzers: mindestens 15 Minuten.


وَعَنِ ابنِ عُمَرَ رَضيَ اللَّه عَنْهُمَا ، قالَ : كانَ لرسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم مُؤَذِّنَانِ : بلالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ . فَقَالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِنَّ بلالاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ » قَالَ : وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هذا وَيَرْقَى هذا ، متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٣١ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢١ ]


Ibn ʿUmar, Allah habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hatte zwei Gebetsrufer: Bilāl und ibn Umm Maktūm. Da sagte Er, Allah segne ihn und gebe ihm Heil: „Bilāl ruft während der Nacht, so esset und trinkt bis ibn Umm Maktūm zum Gebet ruft.” ibn ʿUmar fügte hinzu: „Und zwischen den beiden war nur (eine kurze Weile), sobald der eine (vom Dach) absteigt, steigt der andere darauf.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1231, Buch 9, Kapitel 221]


وعَنْ عمْرو بنِ العاصِ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّ رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ : « فَضْلُ ما بيْنَ صِيَامِنَا وَصِيامِ أَهْل الكتاب أَكْلَةُ السَّحَرِ » . رواه مسلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٣٢ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢١ ]


ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, habe gesagt: „Der Unterschied zwischen unserem Fasten und dem Fasten des Volkes der Schrift ist die Mahlzeit vor dem Tagesanbruch.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1232, Buch 9, Kapitel 221]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2018 by Idris F.