Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 3   |   Angezeigt: : 1-3   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب بيان فضل صوم المُحَرَّم وشعبان والأشهر الحُرمُ
Die Vortrefflichkeit des Fastens in den Monaten Al-Muharram, Scha`ban und in den heiligen Monaten


عَنْ أَبي هُريرَةَ رضيَ اللَّه عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « أَفْضَلُ الصِّيَامِ بعْدَ رَمضَانَ : شَهْرُ اللَّهِ المحرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلاةِ بَعْد الفَرِيضَةِ : صَلاةُ اللَّيْلِ » رواه مسلمٌ.

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٤٦ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٥ ]


Abū Huraira, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Der vorzüglichste Monat zum Fasten nach dem Ramaḍān ist Allahs Monat Muḥarram, und das vorzüglichste Gebet nach dem pflichtmäßigen ist das (freiwillie) Gebet in der Nacht (Tahaǧud).” (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1246, Buch 9, Kapitel 225]


وعَنْ عائشةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا ، قالَتْ : لَمْ يَكُنِ النبيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَصُوم مِنْ شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ ، فَإِنَّه كانَ يَصُوم شَعْبَانَ كلَّه .

وفي رواية : كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً . متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٤٧ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٥ ]


ʿAʾiša, Allah habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: „Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte in keinem Monat häufiger zu fasten als im Šaʿbān, denn er pflegte den ganzen Monat Šaʿbān zu fasten.”

In einer anderen Version heißt es: „Er pflegte den gesamten Monat Šaʿbān über zu fasten, außer an wenigen Tagen.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1247, Buch 9, Kapitel 225]


وعن مجِيبَةَ البَاهِلِيَّةِ عَنْ أَبِيهَا أَوْ عمِّها ، أَنَّهُ أَتى رَسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، ثُمَّ انطَلَقَ فَأَتَاهُ بعدَ سَنَة ، وَقَد تَغَيَّرتْ حَالهُ وَهَيْئَتُه ، فَقَالَ : يا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تعْرِفُنِي ؟ قَالَ : «وَمَنْ أَنتَ ؟ » قَالَ : أَنَا البَاهِلِيُّ الذي جِئتك عامَ الأَوَّلِ . قَالَ : « فَمَا غَيَّرَكَ ، وقَدْ كُنتَ حَسَنَ الهَيئةِ ؟ » قَالَ : ما أَكلتُ طعاماً منذ فَارقْتُكَ إِلاَّ بلَيْلٍ . فَقَال رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « عَذّبْتَ نَفسَكَ ، » ثُمَّ قَالَ : « صُمْ شَهرَ الصَّبرِ ، ويوماً مِنْ كلِّ شَهر » قال : زِدْنـي ، فإِنَّ بي قوَّةً، قَالَ : « صُمْ يَوميْنِ » قال : زِدْني ، قال : « صُمْ ثلاثَةَ أَيَّامٍ » قالَ : زِدْني . قال : صُمْ مِنَ الحُرُمِ وَاتْرُكْ ، صُمْ مِنَ الحرُم وَاترُكْ ، صُمْ مِنَ الحرُمِ وَاتْرُكُ » وقالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاثِ فَضَمَّهَا ، ثُمَّ أَرْسَلَهَا . رواه أبو داود .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ١٢٤٨ ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٥ ]


و « شهرُ الصَّبرِ » : رَمضانُ .


Muǧība al-Bāhiliyya berichtete, dass sich ihr Vater - oder ihr Onkel väterlicherseits (ʿAbdullāh ibn al-Ḥārīṯ) - zum Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, begeben hatte und dann wieder zurückgekehrt war und sich hierauf nach einem Jahr wieder zu ihm begab. In der Zwischenzeit hatten sich seine Umstände und seine äußere Erscheinung verändert. Da fragte er: „O Allahs Gesandter, erkennst du mich nicht mehr?” Dieser erwiderte: „Wer bist du?” Er antwortete: „Ich bin der Bāhiliyyu (von der Sippe der Bāhil), der letztes Jahr zu dir kam.” Der Prophet fragte ihn: „Was hat dich so verändert, wo du doch von ansehnlicher Gestalt warst?” Der Mann erwiderte: „Seit ich dich verließ habe ich nur nachts gegessen.” Da entgegenete Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zu ihm: „Du hast dich selbst gepeinigt!” Hierauf fuhr er fort: „Faste den Monat der Geduld (Ramaḍān) und jeweils einen Tag von jedem anderen Monat!” Der Mann bat: „Erlaube mir mehr zu fasten, denn ich habe die Kraft dazu.” Der Prophet erwiderte: „Faste jeweils zwei Tage!” Der Mann sagte: „Erlaube mir mehr!” Der Prophet erwiderte: „Faste jeweils drei Tage!” Der Bāhili drängte: „Erlaube mir mehr!” Der Prophet sagte: „Faste während der «unverletzlichen» Monate1 abwechselnd und setze das Fasten aus”, wobei er (der Prophet) es mit drei Fingern andeutete, indem er sie zusammenzog und hierauf streckte.” (Überliefert bei Abū Dāwūd)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 1248, Buch 9, Kapitel 225]


1) Das sind nach dem islamischen Mondkalender die Monate: al-Muḥarram (der 1.), Raǧab (der 7.), Ḏu l-Qaʿda (der 11.) und Ḏu l-Ḥiǧǧa (der 12.)

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2017 by Idris Fakiri