Al-Quran Logo

Der Qurʾān ist Allahs, des Erhabenen, in arabischer Sprache offenbartes, nicht erschaffenes und durch Rezitation verehrtes Wort, das Allah Seinem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel offenbarte. Und so kann nicht irgendeine Übersetzung seiner Bedeutung „Qurʾān” genannt werden, wie genau die Übersetzung auch sein mag. Die hier angebotene Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache stammt von ʿAbdullah Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas.

Suche im Quran:
Surah (Kapitel) Nr.: Ayat (verse) Nr.:


Surah (Kapitel) Name: Die sich Reihenden (aṣ-Ṣāffāt)  (37)  |    Anzahl der Ayaat (Verse): 182    |    Angezeigt: 1-10    |        Quran Index

Wähle Seite:   1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19[ Nächste >> ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.


وَالصَّافَّاتِ صَفًّا (١)

Bei den sich reihenweise Reihenden, [37:1]



فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا (٢)

dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden, [37:2]



فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا (٣)

dann den eine Ermahnung Verlesenden! [37:3]



إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ (٤)

Euer Gott ist wahrlich ein Einziger, [37:4]



رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ (٥)

der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten. [37:5]



إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ (٦)

Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern´; [37:6]



وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ (٧)

und als Schutz vor jedem rebellischen Satan. [37:7]



لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ (٨)

So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und sie werden von allen Seiten beworfen, [37:8]



دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ (٩)

damit sie weggetrieben werden - und für sie wird es immerwährende Strafe geben -, [37:9]



إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ (١٠)

außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt. [37:10]


Wähle Seite:   1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19[ Nächste >> ]

Al-Quran Component v3.4   |   © 2002 - 2016 by Idris Fakiri