Der edle Qurʾān

Al-Quran Logo

Der Qurʾān ist Allahs, des Erhabenen, in arabischer Sprache offenbartes, nicht erschaffenes und durch Rezitation verehrtes Wort, das Allah Seinem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel offenbarte. Und so kann nicht irgendeine Übersetzung seiner Bedeutung „Qurʾān” genannt werden, wie genau die Übersetzung auch sein mag. Die hier angebotene Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache stammt von ʿAbdullah Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas.

Suche im Qurʾān:
Surah (Kapitel) Nr.: Ayah (Vers) Nr.:


previous chapter

Die Dichter (aš-Šuʿarāʾ) 26

Anzahl Verse: 227   ||  Angezeigt: 141 - 150

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

next chapter


كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ (١٤١)

kaḏḏabat ṯamūdu l-mursalīna (26:141)

Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge. (26:141)



إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (١٤٢)

ʾiḏ qāla lahum ʾaḫūhum ṣāliḥun ʾa-lā tattaqūna (26:142)

Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein? (26:142)



إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٤٣)

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun (26:143)

Gewiss, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter. (26:143)



فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٤٤)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūni (26:144)

So fürchtet Allah und gehorcht mir. (26:144)



وَمَآ أَسْــَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ‌ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ (١٤٥)

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾaǧrin ʾin ʾaǧriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna (26:145)

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. (26:145)



أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ (١٤٦)

ʾa-tutrakūna fī mā hāhunā ʾāminīna (26:146)

Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist, (26:146)



فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ (١٤٧)

fī ǧannātin wa-ʿuyūnin (26:147)

in Gärten und an Quellen, (26:147)



وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ (١٤٨)

wa-zurūʿin wa-naḫlin ṭalʿuhā haḍīmun (26:148)

in Getreidefeldern und unter Palmen, deren Blütenscheiden zart sind? (26:148)



وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ (١٤٩)

wa-tanḥitūna mina l-ǧibāli buyūtan fārihīna (26:149)

Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen? (26:149)



فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٥٠)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūni (26:150)

So fürchtet Allah und gehorcht mir. (26:150)

  • ikhafa
  • ikhafa Meem Saakin
  • Qalqala
  • Qalb
  • Idghaam Meem Saakin
  • Idghaam mit Ghunna
  • Idghaam ohne Ghunna
  • Ghunna
Al-Quran Component v4.2   |   © 2002 - 2020 by Idris F.