Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 2   |   Angezeigt: : 1-2   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب التنافس في أمور الآخرة والاستكثار مما يُتَبَرَّكُ فيه
Wetteifern in Angelegenheiten des Jenseits und Vermehrung dessen, worin Segen steckt


قال اللَّه تعالى: { وفي ذلك فليتنافس المتنافسون } .

Allah, der Erhabene, sprach: "... darum mögen jene wetteifern, die von Wetteifer erfüllt sind." (83:25-26)


وعن سهلِ بنِ سعدٍ رضي اللَّه عنه أَن رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أُتِيَ بِشَرَابٍ ، فَشَرِبَ مِنهُ وَعَن يَمِينِهِ غُلامٌ ، وَعَن يسارِهِ الأَشْيَاخُ ، فقال لِلْغُلام : « أَ تَأْذَنُ لي أَن أُعْطِيَ هُؤلاءِ؟ فَقَالَ الغُلامُ : لا وَاللَّهِ يا رسُولَ اللَّه لا أُوثِرُ بِنَصيبي مِنكَ أَحَداً ، فَتَلَّهُ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم في يَدِهِ . متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٥٦٩ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٦٣ ]


« تَلَّهُ » بالتاءِ المثناةِ فوق ، أَيْ : وَضَعَهُ ، وَهَذَا الغُلامُ هُوَ ابنُ عَبَّاسٍ رضي اللَّه عنهما.


Sahl ibn Saʿd - Allah habe Wohlgefallen an ihm - erzählte, dass man dem Gesandten Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - etwas zu trinken brachte, und er trank, während rechts von ihm ein Junge1 saß und links ältere (Männer). Da fragte er den Jungen: „Erlaubst du mir, an diese (älteren Männer) weiterzugeben?” Der Junge sagte: „Nein, bei Allah, oh Gesandter Allahs, ich werde niemandem gegenüber darauf verzichten, (etwas aus deiner Hand entgegenzunehmen). So gab es also der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - ihm in die Hand. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 569, Buch 1, Kapitel 63]


1) Dieser Junge war Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden.


وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه عَنِ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « بيْنَا أَيُّوبُ عليه السلام يَغتَسِلُ عُريَاناً ، فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِن ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحِثي في ثَوبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجلَّ : يَا أَيُّوبُ ، أَلَم أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عمَّا تَرَى ؟، قال : بَلَى وَعِزَّتِكَ، وَلكِن لا غِنَى بي عَن بَرَكَتِكَ » رواه البخاري .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٥٧٠ ؛ رقم الكتاب ١ ؛ رقم الباب ٦٣ ]


Abū Huraira - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - erzählte: Während Hiob (as) nackt badete, fielen Heuschrecken aus Gold auf ihn. Hiob versuchte sie mit seinem Gewand einzufangen. Da rief ihn sein Herr: „Oh Hiob! Habe ich dich nicht so reich gemacht, dass du nicht noch danach trachten musst?” Er sagte: „Oh doch, bei deiner Macht, aber ich möchte auf den Segen, der von Dir kommt, nicht verzichten.” (Überliefert bei al-Buẖārī)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 570, Buch 1, Kapitel 63]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2017 by Idris Fakiri