Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 4   |   Angezeigt: : 1-4   |    Riyadhu s-Salihin Index


الوعظ والاقتصاد فيه
Maßhalten beim Predigen


قال اللَّه تعالى: { ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة } .

Allah, der Erhabene, sagt: “Rufe zum Pfad deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und disputiere mit ihnen auf beste Art und Weise...” (16:125)


عن أبي وائِلٍ شَقِيقِ بنِ سَلَمَةَ قال : كَانَ ابْنُ مسْعُودٍ رضي اللَّه عنه يُذكِّرُنَا في كُل خَمِيسٍ مرة ، فَقَالَ لهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا عبْدِ الرَّحْمنِ لوددْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ ، فقال : أما إِنَّهُ يَمنعني مِنْ ذلكَ أني أكْرَهُ أنْ أمِلَّكُمْ وإِنِّي أتخَوَّلُكُمْ بِالموْعِظةِ ، كَمـَا كَانَ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَتَخَوَّلُنَا بها مَخافَةَ السَّآمَةِ علَيْنَا . متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٦٩٩ ؛ رقم الكتاب ٢ ؛ رقم الباب ٩١ ]


« يَتَخَوَّلُنَا » يَتَعهَّدُنا .


Abū Wail Schaqiq ibn Salama - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: ibn Mas`ad - Allah habe Wohlgefallen an ihm - pflegte jeden Donnerstag zu uns zu sprechen. Einmal sagte ein Mann zu ihm: „Oh Abū Abd ar-Rahman! Ich wünschte, du könntest jeden Tag zu uns predigen.” Er antwortete: „Was mich hindert, solches zu tun, ist die Furcht, ihr könntet es satt haben. Ich predige zu euch so, wie der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - zu uns zu predigen pflegte, damit wir es nicht satt haben würden.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 699, Buch 2, Kapitel 91]


عن أبي الْيَقظان عَمَّار بن ياسر رضي اللَّه عنهما قال : سمِعْتُ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول : « إنَّ طُولَ صلاةِ الرَّجُلِ ، وَقِصر خُطْبِتِه ، مِئنَّةٌ مِنْ فقهِهِ . فَأَطِيلوا الصَّلاةَ ،وَأَقْصِروا الخُطْبةَ » رواه مسلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٧٠٠ ؛ رقم الكتاب ٢ ؛ رقم الباب ٩١ ]


« مِئنَّةٌ » بميم مفتوحة ، ثم همزة مكسورة ، ثم نون مشددة ، أيْ : علامة دَالَّةٌ على فِقْهِهِ.


Abū al-Yaqzan Ammar ibn Yasir - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass er den Gesandten Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagen hörte: „Das lange Gebet eines Mannes und die Kürze seiner Ansprachen sind gewiss Zeichen seiner Kenntnis. Lasst daher euer Gebet lang sein und eure Ansprachen kurz.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 700, Buch 2, Kapitel 91]


عن مُعاويةَ بنِ الحَكم السُّلَمِيِّ رضي اللَّه عنه قال : « بينما أَنا أصَلِّى مَع رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، إذْ عطسَ رجُلٌ مِنْ القَوْمِ فَقُلتُ : يرْحَمُكَ اللَّه ، فَرَماني القوم بابصارِهمْ ، فقلت : وا ثكل أُمَّيَاه ما شأنكم تنظرون إليَّ ؟ فجعلوا يضربون بأيديهم على أفخاذهم فلما رأيتهم يُصَمِّتُونني لكني سكت ، فَلَمَّا صلى رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، فَبابي هُوَ وأُمِّي ، مَا رَأَيْتُ مُعَلِّماً قَبْله وَلا بَعْدَه أَحْسنَ تَعْلِيماً مِنْه ، فَوَاللَّه ما كَهَرنَي ولا ضَرَبَني وَلا شَتَمَني ، قال : « إِنَّ هَذِهِ الصَّلاةَ لا يَصْلُحُ فيها شَيءُ مِنْ كَلامِ النَّاسِ ، إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ والتَّكْبِيرُ ، وقرَاءَةُ الْقُرآنِ » أو كما قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم . قلت : يا رسول اللَّه ، إني حديث عهْدٍ بجَاهِلية ، وقدْ جاءَ اللَّه بِالإِسْلامِ ، وإِنَّ مِنَّا رجالاً يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ؟ قال : « فَلا تأْتهِمْ » قلت : وَمِنَّا رجال يَتَطيَّرونَ؟ قال : «ذَاكَ شَيْء يَجِدونَه في صُدورِهِم ، فَلا يصُدَّنَّهُمْ » رواه مسلم .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٧٠١ ؛ رقم الكتاب ٢ ؛ رقم الباب ٩١ ]


« الثُّكْل » بضم الثاءِ المُثلثة : المُصِيبة وَالفَجيعة . « ما كَهَرني » أيْ ما نهرَني .


Muʿawiya ibn al-Hakam as-Sulami - Allah habe Wohlgefallen an ihm - erzählte: Als ich einmal mit dem Gesandten Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - betete, musste einer der Betenden niesen, woraufhin ich zu ihm „Yarhamuk Allah1” sagte. Da warfen mir alle ärgerliche Blicke zu, und ich wusste nicht, was denn los sei. Also fragte ich: „Was schaut ihr mich denn so an?” Daraufhin begannen sie, mit den Händen gegen ihre Schenkel zu schlagen. Als ich bemerkte, dass sie mich zum Schweigen bringen wollten, wurde ich still. Als der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - das Gebet beendet hatte, kam dieser Vorfall zur Sprache. Mögen meine Eltern dem Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - geopfert werden. Ich habe keinen besseren Lehrer vor ihm oder nach ihm gesehen, der besser gewesen wäre als er. Bei Allah, er - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - hat mich weder zur Rede gestellt, noch geschlagen, noch geschimpft. Er sagte: „Beim Gebet sollte kein Gerede zu hören sein. Alles ist Lobpreis (durch die Worte Subhan Allah) und Verherrlichung Allahs (durch die Worte Allahu akbar) und Quran-Rezitation.” Ich sagte: „Oh Gesandter Allahs! Ich habe erst vor kurzem die Zeit der Unwissenheit (vor dem Islam) verlassen, und Allah hat uns den Islam geschickt, aber es gibt noch Leute unter uns, die Wahrsager besuchen.” Er sagte: „Geh nicht zu ihnen!” Da sagte ich: „Einige von uns sind noch abergläubisch.” Er sagte: „Das finden sie nur in ihren Herzen, doch es wird sie nicht hindern.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 701, Buch 2, Kapitel 91]


1) Auf Deutsch bedeutet dies: “Allah habe Erbarmen mit dir!”


وعن العِرْباض بن سَاريةَ رضي اللَّه عنه قال : وَعظَنَا رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنهْا القُلُوب . وَذَرِفَتْ مِنْها العُيُون وَذَكَرَ الحدِيثَ ، وَقدْ سَبق بِكَمالِهِ في باب الأمر بالمُحافَظةِ على السُّنَّةِ ، وذَكَرْنَا أَنَّ التِّرْمِذيَّ قال إنه حديث حسنٌ صحيحٌ .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٧٠٢ ؛ رقم الكتاب ٢ ؛ رقم الباب ٩١ ]


al-`Irbad ibn Sariya - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: „Der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - hielt eine bewegende Ansprache, die uns zutiefst berührte und eine Woge von Furcht in unsere Herzen sandte und unsere Tränen fließen ließ. ...” (Der vollständige Wortlaut dieses Hadithes wurde bereits in Kapitel 16 „Gebot zur Bewahrung der Sunna und ihrer Sitten” Hadith Nr. 157 erwähnt. Wir erwähnten auch, dass at-Tirmiḏī hierzu sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”))

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 702, Buch 2, Kapitel 91]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2018 by Idris F.