Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 2   |   Angezeigt: : 1-2   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب آداب السلام
Sitten des Grüßens


وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « يُسَلِّمُ الرَّاكبُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْماشي عَلَي القَاعِدِ ، والقليلُ على الكَثِيِرِ » متفق عليه .

وفي رواية البخاري : والصغيرُ على الْكَبِيرِ » .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٨٥٧ ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٣٣ ]


Abū Huraira - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Der Reiter sollte den Fußgänger (zuerst) grüßen, der Fußgänger sollte den Sitzenden (zuerst) grüßen, und die kleinere Gruppe sollte die größere (zuerst) grüßen.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

In der Version von al-Buẖārī heißt es weiter: „...der Jüngere sollte den Älteren (zuerst) grüßen.”

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 857, Buch 6, Kapitel 133]


وعن أبي أُمامة صُديِّ بن عجلان الباهِلِي رضي الله عنه قال : قال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «إنَّ أوْلىَ النِّاس بالله مَنْ بَدأهم بالسَّلاَم )). رواه أبو داود بإسنادٍ جيدٍ ، ورواه الترمذي عن أبي أُمامةَ رضي الله عنهُ قِيلَ يارسولَ الله، الرَّجُلانِ يَلْتَقيان أيُّهُمَا يَبْدأُ بالسَّلامِ ، قال أوْلاهُمَا بالله تعالى ، قال الترمذي : حديث حسن .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٨٥٨ ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٣٣ ]


Abū Umamah - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Derjenige von den Menschen steht Allah am nächsten, der sie (die Menschen) immer zuerst begrüßt. (Überliefert bei Abū Dāwūd mit einer sehr gut belegten Überliefererkette (isnad dschayid)).

In der bei at-Tirmiḏī ebenfalls von Abū Umamah überlieferten Version dieses Hadithes heißt es: Jemand fragte: „Oh Gesandter Allahs, Wenn zwei Personen einander begegnen, welcher von beiden soll zuerst grüßen?” Er antwortete: „Derjenige, der Allah dem Erhabenen näher ist.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 858, Buch 6, Kapitel 133]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2018 by Idris F.