Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 4   |   Angezeigt: : 1-4   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب الاستئذان وآدابه
Sitten der Bitte um Erlaubnis (einzutreten)


قال اللَّه تعالى: { يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتاً غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها} . وقال تعالى : { وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم } .

Allah, der Erhabene, sprach: “Oh die ihr glaubt! Betretet nicht Häuser, die nicht die euren sind, ehe ihr um Erlaubnis gebeten und seine Bewohner begrüßt habt...” (24:27) Und der Erhabene sprach: “Und wenn die Kinder unter euch die Geschlechtsreife erreicht haben, dann sollen sie um Einlass bitten, genauso, wie die vor ihnen um Erlaubnis gebeten haben...” (24:59)


وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « الاستِئْذاُن ثَلاَثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَ إلاَّ فَارْجِع ، متفق عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٨٧٠ ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤٠ ]


Abū Musa al-Ash`ari - Allah habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Die Erlaubnis (einzutreten) soll drei Mal erfragt werden. Entweder wird sie gewährt, oder du sollst zurückkehren.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 870, Buch 6, Kapitel 140]


وعن سهلِ بنِ سعد رضي الله عنه قال : قال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم « إنَّمَا جُعِلَ الاستئذاُن منْ أَجْلِ البَصَر » متفق عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٨٧١ ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤٠ ]


Sahl ibn Saʿd - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Die Erlaubnis zu erfragen ist euch wegen des Blicks (in die Privatsphäre) vorgeschrieben.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 871, Buch 6, Kapitel 140]


وعن رِبْعِيِّ بن حِرَاشٍ قال حدَّثّنا رَجُلٌ من بَنِي عَامرٍ أنَّهُ استأذَنَ على النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وهو في بيت فقال : أألِج ؟ فقال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لخادِمِهِ : «أُخْرُج إلى هذا فَعَلِّمْهُ الإستئذَانَ فَقُل لَهُ قُل : السَّلامُ عَلَيكُم، أأدْخُلُ ؟ » فَسَمِعهُ الرَّجُلُ فقال : السَّلام عَلَيكم ، أأدخُلُ ؟ فَأذن له النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَدَخَلَ . رواه أبو داود بإسناد صحيح .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٨٧٢ ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤٠ ]


Rib`i ibn Hirash - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Ein Mann aus dem Amir-Stamm erzählte uns, dass er (einmal) den Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - um Erlaubnis bat (einzutreten), als dieser im Haus war, indem er fragte: „Darf ich eintreten?” Da sagte der Gesandte Allahs - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - zu seinem Diener: „Geh und lehre ihn, wie man um Erlaubnis bittet, und sag ihm, dass er sagen soll: „As-salaamu `alaikum, darf ich hereinkommen?” Der Mann hörte dies und sagte: „As-salaamu `alaikum, darf ich hereinkommen?” Der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - erlaubte ihm dann einzutreten, und er kam herein. (Überliefert bei Abū Dāwūd mit einer gesunden Überliefererkette (isnad saḥīḥ)).

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 872, Buch 6, Kapitel 140]


عن كلدة بن الحنبل رضي الله عنه قال: أتيت النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَدَخَلْتُ عَلَيْه ولم أُسَلِّم فقال النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «ارْجـِعْ فَقُلْ السَّلامُ عَلَيكُم أَأَدْخلُ ؟ » رواه أبو داود ، والترمذي وقال : حديث حسن .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٨٧٣ ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤٠ ]


Kildah bin al-Hanbal - Allah habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Eines Tages besuchte ich den Propheten - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - und betrat (seine Wohnung) ohne ihn zu grüßen. Daraufhin sagte der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil -: „Geh zurück und sprich: „As-salaamu `alaikum, darf ich eintreten.” (Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 873, Buch 6, Kapitel 140]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2017 by Idris Fakiri