Riyadhu s-Salihin Logo

Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind.

Suche im Riyadhu s-Salihin:
Hadith-Nr.:
Anzahl der Ahadith: : 2   |   Angezeigt: : 1-2   |    Riyadhu s-Salihin Index


باب استحباب القدوم على أهله نهاراً وكراهته في الليل لغير حاجة
Der Vorzug, die Heimreise am Tage anzutreten


عن جابرٍ رضي اللَّه عنهُ أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إذا أَطالَ أَحدُكمْ الغَيْبةَ فَلا يطْرُقنَّ أَهْلَهُ لَيْلاً » .

وفي روايةٍ أَنَّ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم نَهى أَنْ يطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً . متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٩٨٥ ؛ رقم الكتاب ٨ ؛ رقم الباب ١٧٦ ]


Dschabir, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Wenn jemand von euch für lange Zeit abwesend war, sollte er seine Familie nachts nicht überraschen.”

Laut einer anderen Überlieferung hat der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, verboten, dass der Mann die eigene Familie nachts überrascht. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 985, Buch 8, Kapitel 176]


وعن أنسٍ رضي اللَّه عنهُ قال : كانَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وسلَّمَ لا يطرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً ، وكان يَأْتِيهمْ غُدْوةً أَوْ عشِيَّةً . متفقٌ عليه .

[ رياض الصالحين ؛ رقم الحديث ٩٨٦ ؛ رقم الكتاب ٨ ؛ رقم الباب ١٧٦ ]


« الطُّرُوقُ » : المَجِيءُ في اللَّيْلِ .


Anas, Allah habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte, seine Familie niemals nachts zu überraschen. Er kam immer nach Hause solange es hell war, und vor Anbruch der Nacht. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyadhu s-Salihin: Hadith-Nr. 986, Buch 8, Kapitel 176]

Riyadhu s-Salihin Component v4.0   |   © 2002 - 2017 by Idris Fakiri