الدعاء إذا تقلب ليلاً |
١١٢) لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهّارُ، رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزيزُ الْغَفَّارُ . (١)
lā ilaha illa allāhu l-wāḥidu l-qahhāru, rabbu s-samawāti wa l-arḍi wa mā baynahumā l-ʿazīzu l-ġaffāru. 112) Es gibt keinen wahren Ilāh (Anbetungswürdigen) außer Allāh, dem Einzigen, dem Allbezwingenden1; Rabb (Herr) der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist; dem Allmächtigen und Allvergebenden.2 1) = al-Qahhār: Der Eine, Der all Seine Geschöpfe bezwungen hat. Und Ihm gegenüber sind alle Geschöpfe unterworfen. Alle Bewegungen treten durch Seinen Willen auf. Allāh, subḥānahu wa taʿālā, hat über alle Angelegenheiten die Oberhand. Er setzt das durch, was Er beschließt. 2) ʿĀʾišah, Allāhs Wohlgefallen auf ihr, berichtete: "Als Der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn gebe ihm Heil, in der Nacht aufwachte und sich drehte, pflegte er zu sagen: Es gibt keinen wahren Ilāh (Anbetungswürdigen) außer Allāh, dem Einzigen, dem Allbezwingenden1; Rabb (Herr) der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist; dem Allmächtigen und Allvergebenden." Imām Al-Ḥākim und erklärte ihn für authentisch. Auch Imām aḏ-Ḏahabī 1/540, Imām an-Nasāʾī in (ʿAmal al-Yawm wa laylah) und Ibn as-Sunnī. Siehe Ṣaḥīḥ al-Ǧāmiʿ 4/213. |