 |
Ḥiṣnu l-Muslim (arabisch حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة) Schutz und Festigung des Muslim durch das Bitten und Gedenken aus dem Quran und der Sunna. Dieses Buch gehört zu den wertvollsten Büchern, die zu diesem Thema geschrieben wurden. Der Autor Šaiḫ Muḥammad bin ʿAbd Allāh al-Qaḥṭānī hat hier die wichtigsten Bittgebete aus dem Qurʾan und der authentischen Sunnah gesammelt, die der Muslim in seinem täglichen Leben braucht. |
دعاء قنوت الوتر |
١١٦) اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، ( وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ )، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ . (١) allāhumma hdinī fī man hadayta, wa ʿāfinī fī man ʿāfayta, wa tawallanī fī man tawallayta, wa bārik lī fī mā aʿtayta, wa qinī šarra mā qaḍayta, fa innaka taqḍī wa lā yuqḍā ʿalayka, innahu lā yaḏillu man wālayta, [wa lā yaʿizzu man ʿādayta], tabārakta rabbanā wa taʿālayta. 116) O Allāh, leite mich unter denen recht1, die Du rechtgeleitet hast2. Lass mich unter denen heil3, die Du heil gelassen hast. Nimm mich4 unter denen an, die Du angenommen hast. Segne5, was Du mir gegeben hast. Bewahre mich vor dem Übel, das Du bestimmt hast, denn Du bestimmst, und keiner kann letztendlich Deine Bestimmung (Qaḏā) rückgängig machen. Wahrlich wird keiner, den Du beschützt, gedemütigt [, und keiner, den Du als Feind hast, mächtig]. Segensreich und Hocherhaben bist Du, unser Rabb (Herr).6 1) Festige mich bei der Rechtleitung und verstärke meine Rechtleitung, damit ich die höchte Stufe erreiche. 2) Die Propheten und die rechtschaffenen Muslimīn. 3) Vom Übel, von Krankheiten, vom schlechten Charakter, von Neigungen etc. heil lassen. 4) Nimm mich: Übernimm all meine Angelengenheiten. 5) Segen (Barakah): Im Leben, Besitz, Wissen und Taten. 6) Imām Abū Dawūd, Imām at-Tirmiḏī, Imām Ibn Māǧa, Imām an-Nasāʾī, Imām Aḥmad, Imām ad-Dārimī, Imām Al-Ḥākim, al-Bayhaqī. Was sich in der eckigen Klammer befindet, ist von al-Bayhaqī erzählt. Siehe Ṣaḥīḥ at-Tirmiḏī 1/144, Ṣaḥīḥ Ibn Māǧa 1/194 und al-Irwā 2/172 von al-Albānī. |
١١٧) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُــــوذُ بِكَ مِنْكَ ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ . (١) allāhumma innī aʿūḏu biriḍāka min saẖaṭika, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatika, wa aʿūḏu bika minka, lā uḥṣī ṯanāʾan ʿalayka, anta kamā aṯnayta ʿalā nafsika. 117) O Allāh, ich suche wahrlich Zuflucht (bei Dir) mit Deiner Zufriedenheit vor Deinem Zorn, mit Deiner Vergebung vor Deiner Strafe; und ich suche Zuflucht bei Dir vor Dir. Ich kann Dein Lob nicht aufzählen (siehe Duʿāʾ (Bittgebet) Nr. 47), so wie Du Dich selbst gepriesen hast.1 1) Imām Abū Dawūd, Imām at-Tirmiḏī, Imām Ibn Māǧa, Imām an-Nasāʾī, Imām Aḥmad. Siehe Ṣaḥīḥ at-Tirmiḏī 3/180, Ṣaḥīḥ Ibn Māǧa 1/194 und al-Irwā 2/175. |
١١٨) اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحَقٌ . اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ ، وَنَخْضَعُ لَكَ ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ . (١) allāhumma iyyāka naʿbudu, wa laka nuṣallī wa nasǧudu, wa ilayka nasʿā wa naḥfidu, narǧū raḥmataka, wa naẖšā ʿaḏābaka, inna ʿaḏābaka bilkāfirīna mulḥaqun. allāhumma innā nastaʿīnuka, wa nastaġfiruka, wa nuṯnī ʿalayka l-ẖayra, wa lā nakfuruka, wa nuʾminu bika, wa naẖḍaʿu laka, wa naẖlaʿu man yakfuruka. 118) O Allāh, Dir widmen wir al-ʿIbādah (gottesdienstliche Handlungen), zu Dir verrichten wir unsere Gebete, zu Dir werfen wir uns nieder, zu Dir beeilen wir uns (mit den guten Dingen) und Dir dienen wir. Wir hoffen auf Deine Barmherzigkeit und fürchten Deine Strafe. Gewiss, Deine Strafe zu den Kāfirīn (Ungläubigen) kommt. O Allāh, wir bitten Dich um Hilfe und um Vergebung; wir loben Dich für all das Gute und leugnen Dich nicht. Wir glauben an Dich und unterwerfen uns Dir, und wir lehnen jeden, der Dich leugnet, ab.1 1) al-Bayhaqī in [as-Sunan al-Kubrā] und er authentifizierte seine Überlieferungskette 2/211. Shaykh al-Albānī erklärte ihn auch für ṣaḥīḥ (authentisch) in [al-Irwā] 2/170. Dies ist die Aussage von ʿUmar und nicht vom Propheten, Allāh segne ihn gebe ihm Heil. |