الذكر عقب السلام من الوتر |
١١٩) ( سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ ) ثلاثَ مرَّاتٍ والثَّالِثَةُ يَجْهَرُ بها ويَمُدُّ بها صَوتَهُ يقولُ : ( رَبِّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ) . (١) subḥāna l-maliki l-quddūs. (sprich dies dreimal und erhebe beim dritten Mal deine Stimme und sprich:) rabbi l-malāʾikati wa r-rūḥ. 119) Subḥān ist der König, al-Quddūs (siehe Duʿāʾ (Bittgebet) Nr. 35). (sprich dies dreimal auf Arabisch und erhebe beim dritten Mal deine Stimme und sprich:) [Rabb (Herr) der Malāʾikah (Engel) und ar-Rūḥ (Ǧibrīl, Friede sei auf ihm).]1 1) Imām an-Nasāʾī 3/244, Imām ad-Dāraquṭnī und andere. Was sich in der eckigen Klammer befindet, ist von Imām al-Bayhaqī 2/31 erzählt und seine Überlieferungskette ist ṣaḥīḥ (authentisch). Siehe in Zād al-Maʿād 1/337. |