 |
Ḥiṣnu l-Muslim (arabisch حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة) Schutz und Festigung des Muslim durch das Bitten und Gedenken aus dem Quran und der Sunna. Dieses Buch gehört zu den wertvollsten Büchern, die zu diesem Thema geschrieben wurden. Der Autor Šaiḫ Muḥammad bin ʿAbd Allāh al-Qaḥṭānī hat hier die wichtigsten Bittgebete aus dem Qurʾan und der authentischen Sunnah gesammelt, die der Muslim in seinem täglichen Leben braucht. |
الدعاء قبل الطعام |
١٧٨) إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ . (١) [Wenn einer von euch isst, soll er sagen:] bismillāh. [Und wenn ihr es vergesst, dann sagt, wenn ihr euch erinnert:] bismillāhi fī awwalihi wa āẖirihi. 178) Wenn einer von euch isst, soll er sagen: "Im Namen Allāhs." Wenn er vergisst, es vor Beginn (des Essens) zu sagen, dann soll er (, wenn er sich erinnert,) sagen: "Im Namen Allāhs, am Anfang und am Ende."1 1) Imām Abū Dawūd 3/347, Imām at-Tirmiḏī 4/288. Siehe Ṣaḥīḥ at-Tirmiḏī 2/167. |
١٧٩) مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ . (١) [Wem Allāh Nahrung gegeben hat, der soll sagen:] allāhumma bārik lanā fīhi, wa aṭʿimnā ẖayran minhu. [Wer auch immer Allāh Milch zu trinken gegeben hat, soll sagen:] allāhumma bārik lanā fīhi, wa zidnā minhu. 179) Wen Allāh speist, der soll sagen: "O Allāh, segne es für uns und versorge uns mit Besserem als dieses." Und wen Allāh Milch zu trinken gibt, der soll sagen: "O Allāh, segne sie für uns und gib uns mehr davon."1 1) Imām at-Tirmiḏī 5/506, siehe Ṣaḥīḥ at-Tirmiḏī 3/158. |