aš-Šuʿarāʾ (Die Dichter) 26

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ (١٠١)

wa-lā ṣadīqin ḥamīmⁱⁿ (101)

und auch keinen warmherzigen Freund. (101)

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (١٠٢)

fa-law ʾanna lanā karratan fa-nakūna mina l-muʾminīn^a (102)

Hätten wir doch eine (Möglichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gläubigen gehörten!" (102)

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ (١٠٣)

ʾinna fī ḏālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾakṯaruhum muʾminīn^a (103)

Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. (103)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (١٠٤)

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīm^u (104)

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige. (104)

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ (١٠٥)

kaḏḏabat qawmu nūḥin-i l-mursalīn^a (105)

Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge. (105)

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (١٠٦)

ʾiḏ qāla lahum ʾaḫūhum nūḥun ʾa-lā tattaqūn^a (106)

Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein? (106)

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٠٧)

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīn^un (107)

Gewiss, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter. (107)

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٠٨)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūnⁱ (108)

So furchtet Allah und gehorcht mir. (108)

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٠٩)

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾaǧrin ʾin ʾaǧriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīn^a (109)

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. (109)

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١١٠)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūnⁱ (110)

So fürchtet Allah und gehorcht mir." (110)