aš-Šuʿarāʾ (Die Dichter) 26

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٣١)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūnⁱ (131)

So fürchtet Allah und gehorcht mir. (131)

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ (١٣٢)

wa-ttaqŭ llaḏī ʾamaddakum bi-mā taʿlamūn^a (132)

Und fürchtet Denjenigen, Der euch unterstützt hat mit dem, was ihr wißt, (132)

أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ (١٣٣)

ʾamaddakum bi-ʾanʿāmin wa-banīn^a (133)

(Der) euch unterstützt hat mit Vieh und Söhnen (133)

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (١٣٤)

wa-ǧannātin wa-ʿuyūnⁱⁿ (134)

und Gärten und Quellen. (134)

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (١٣٥)

ʾinnī ʾaḫāfu ʿalaykum ʿaḏāba yawmin ʿaẓīmⁱⁿ (135)

Gewiss, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages." (135)

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ (١٣٦)

qālū sawāʾun ʿalaynā ʾa-waʿaẓta ʾam lam takun mina l-wāʿiẓīn^a (136)

Sie sagten: "Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen. (136)

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ (١٣٧)

ʾin hāḏā ʾillā ḫuluqu l-ʾawwalīn^a (137)

Das hier ist nur die Sitte der Früheren. (137)

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (١٣٨)

wa-mā naḥnu bi-muʿaḏḏabīn^a (138)

Und wir werden nicht gestraft werden." (138)

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ (١٣٩)

fa-kaḏḏabūhu fa-ʾahlaknāhum ʾinna fī ḏālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾakṯaruhum muʾminīn^a (139)

So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig. (139)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (١٤٠)

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīm^u (140)

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige. (140)