aš-Šuʿarāʾ (Die Dichter) 26

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ (١٤١)

kaḏḏabat ṯamūdu l-mursalīn^a (141)

Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge. (141)

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (١٤٢)

ʾiḏ qāla lahum ʾaḫūhum ṣāliḥun ʾa-lā tattaqūn^a (142)

Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein? (142)

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٤٣)

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīn^un (143)

Gewiss, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter. (143)

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٤٤)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūnⁱ (144)

So fürchtet Allah und gehorcht mir. (144)

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٤٥)

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾaǧrin ʾin ʾaǧriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīn^a (145)

Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner. (145)

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ (١٤٦)

ʾa-tutrakūna fī mā hāhunā ʾāminīn^a (146)

Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist, (146)

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (١٤٧)

fī ǧannātin wa-ʿuyūnⁱⁿ (147)

in Gärten und an Quellen, (147)

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ (١٤٨)

wa-zurūʿin wa-naḫlin ṭalʿuhā haḍīm^un (148)

in Getreidefeldern und unter Palmen, deren Blütenscheiden zart sind? (148)

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ (١٤٩)

wa-tanḥitūna mina l-ǧibāli buyūtan fārihīn^a (149)

Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen? (149)

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٥٠)

fa-ttaqŭ llāha wa-ʾaṭīʿūnⁱ (150)

So fürchtet Allah und gehorcht mir. (150)