aṣ-Ṣāffāt (Die sich Reihenden) 37

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 56

أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ (١٥١)

ʾa-lā ʾinnahum min ʾifkihim la-yaqūlūn^a (151)

Dabei ist es fürwahr aus ihrer ungeheuren Lügenhaftigkeit, dass sie sagen: (151)

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (١٥٢)

walada llāhu wa-ʾinnahum la-kāḏibūn^a (152)

"Allah hat gezeugt." Wahrlich, sie sind Lügner. (152)

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ (١٥٣)

ʾa-ṣṭafă l-banāti ʿală l-banīn^a (153)

Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt? (153)

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ (١٥٤)

mā lakum kayfa taḥkumūn^a (154)

Was ist mit euch? Wie urteilt ihr? (154)

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ (١٥٥)

ʾa-fa-lā taḏakkarūn^a (155)

Bedenkt ihr denn nicht? (155)

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ (١٥٦)

ʾam lakum sulṭānun mubīn^un (156)

Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung? (156)

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (١٥٧)

fa-ʾtū bi-kitābikum ʾin kuntum ṣādiqīn^a (157)

Bringt doch eure Schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid. (157)

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ (١٥٨)

wa-ǧaʿalū baynahū wa-bayna l-ǧinnati nasaban wa-la-qad ʿalimati l-ǧinnatu ʾinnahum la-muḥḍarūn^a (158)

Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber die Ginn wissen ja, dass sie bestimmt vorgeführt werden - (158)

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ (١٥٩)

subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūn^a (159)

Preis sei Allah! (Und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben -, (159)

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (١٦٠)

ʾillā ʿibāda llāhi l-muḫlaṣīn^a (160)

außer Allahs auserlesenen Dienern. (160)