at-Takwīr (Das Umschlingen) 81

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 7

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (٢١)

muṭāʿin ṯamma ʾamīnⁱⁿ (21)

dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist). (21)

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (٢٢)

wa-mā ṣāḥibukum bi-maǧnūnⁱⁿ (22)

Und euer Gefährte ist kein Besessener. (22)

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (٢٣)

wa-la-qad raʾāhu bi-l-ʾufuqi l-mubīnⁱ (23)

Er hat ihn ja am deutlichen Gesichtskreis gesehen, (23)

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (٢٤)

wa-mā huwa ʿală l-ġaybi bi-ḍanīnⁱⁿ (24)

und er hält nicht aus Geiz das Verborgene zurück. (24)

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (٢٥)

wa-mā huwa bi-qawli šayṭānin raǧīmⁱⁿ (25)

Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans. (25)

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (٢٦)

fa-ʾayna taḏhabūn^a (26)

Wo geht ihr denn hin? (26)

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (٢٧)

ʾin huwa ʾillā ḏikrun li-l-ʿālamīn^a (27)

Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner, (27)

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (٢٨)

li-man šāʾa minkum ʾan yastaqīm^a (28)

für jemanden von euch, der sich recht verhalten will. (28)

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (٢٩)

wa-mā tašāʾūna ʾillā ʾan yašāʾa llāhu rabbu l-ʿālamīn^a (29)

Und ihr könnt nicht wollen, außer dass Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner. (29)