Der edle Qurʾān

Al-Quran Logo
Der Qurʾān ist Allahs, des Erhabenen, in arabischer Sprache offenbartes, nicht erschaffenes und durch Rezitation verehrtes Wort, das Allah Seinem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel offenbarte. Und so kann nicht irgendeine Übersetzung seiner Bedeutung „Qurʾān” genannt werden, wie genau die Übersetzung auch sein mag. Die hier angebotene Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache stammt von ʿAbdullah Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas.

Suche im Qurʾān:
Surah (Kapitel) Nr.: Ayah (Vers) Nr.:

Wähle Sure:   

left quran image

al-Burūǧ (Die Türme) 85

Anzahl Verse: 22 || Angezeigt: 21 - 30

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 27

right quran image



Taǧwīd (تجويد)

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ (٢١)


بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ (٢١)

bal huwa qurʾānun maǧīdun (21)

Nein! Vielmehr ist es ein ruhmvoller Qur´an (21)




Taǧwīd (تجويد)

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظِۭ (٢٢)


فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ (٢٢)

fī lawḥin maḥfūẓin (22)

auf einer wohlbehüteten Tafel. (22)

  • iẖfāʾ (الإِخْفَاء)
  • iẖfāʾ mīm sākin
  • qalqala (القلقلة)
  • iqlāb (الإِقْلاَب)
  • idġām (الإِدْغَام) mīm sākin
  • iġhām mit ġunnah
  • iġhām ohne ġunnah
  • ġunnah
Al-Quran Component v4.2   |   © 2002 - 2025 by Idris Fakiri

Islam Datenbank

Islam Datenbank (kurz IslaDa) ist eine Plattform, die eine Wissensdatenbank mit deutschsprachigem Inhalt zu Qurʾān, Hadithe (Überlieferungen), Tafsir (Erläuterung des Qurʾān), Dua (Bittgebete), Arabischkurse und vieles mehr anbietet...