aš-Šuʿarāʾ (Die Dichter) 26

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ (٢١١)

wa-mā yanbaġī lahum wa-mā yastaṭīʿūn^a (211)

es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht. (211)

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ (٢١٢)

ʾinnahum ʿani s-samʿi la-maʿzūlūn^a (212)

Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen. (212)

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ (٢١٣)

fa-lā tadʿu maʿa llāhi ʾilāhan ʾāḫara fa-takūna mina l-muʿaḏḏabīn^a (213)

So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören. (213)

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ (٢١٤)

wa-ʾanḏir ʿašīrataka l-ʾaqrabīn^a (214)

Und warne die Nächsten deiner Sippe. (214)

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (٢١٥)

wa-ḫfiḍ ǧanāḥaka li-mani ttabaʿaka mina l-muʾminīn^a (215)

Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen. (215)

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ (٢١٦)

fa-ʾin ʿaṣawka fa-qul ʾinnī barīʾun mimmā taʿmalūn^a (216)

Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: "Ich sage mich los von dem, was ihr tut." (216)

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ (٢١٧)

wa-tawakkal ʿală l-ʿazīzi r-raḥīmⁱ (217)

Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen, (217)

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ (٢١٨)

allaḏī yarāka ḥīna taqūm^u (218)

Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst, (218)

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ (٢١٩)

wa-taqallubaka fĭ s-sāǧidīn^a (219)

und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen. (219)

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (٢٢٠)

ʾinnahū huwa s-samīʿu l-ʿalīm^u (220)

Er ist ja der Allhörende und Allwissende. (220)