al-Mursalāt (Die Entsandten) 77

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 33

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ (٤١)

ʾinna l-muttaqīna fī ẓilālin wa-ʿuyūnⁱⁿ (41)

Gewiss, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden (41)

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ (٤٢)

wa-fawākiha mimmā yaštahūn^a (42)

und bei Früchten von dem, was sie begehren. (42)

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (٤٣)

kulū wa-šrabū hanīʾan bi-mā kuntum taʿmalūn^a (43)

- "Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr zu tun pflegtet." (43)

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (٤٤)

ʾinnā ka-ḏālika naǧzĭ l-muḥsinīn^a (44)

Gewiss, so vergelten Wir den Rechtschaffenen. (44)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (٤٥)

waylun yawmaʾiḏin li-l-mukaḏḏibīn^a (45)

Wehe an jenem Tag den Leugnern! (45)

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ (٤٦)

kulū wa-tamattaʿū qalīlan ʾinnakum muǧrimūn^a (46)

- "Eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter." (46)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (٤٧)

waylun yawmaʾiḏin li-l-mukaḏḏibīn^a (47)

Wehe an jenem Tag den Leugnern! (47)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ (٤٨)

wa-ʾiḏā qīla lahumu rkaʿū lā yarkaʿūn^a (48)

Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Verbeugt euch!", verbeugen sie sich nicht. (48)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (٤٩)

waylun yawmaʾiḏin li-l-mukaḏḏibīn^a (49)

Wehe an jenem Tag den Leugnern! (49)

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ (٥٠)

fa-bi-ʾayyi ḥadīṯin baʿdahū yuʾminūn^a (50)

An welche Aussage nach dieser wollen sie denn glauben? (50)