ad-Duẖān (Der Rauch) 44

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 64

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ (٥١)

ʾinna l-muttaqīna fī maqāmin ʾamīnⁱⁿ (51)

Gewiss, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte, (51)

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (٥٢)

fī ǧannātin wa-ʿuyūnⁱⁿ (52)

in Gärten und an Quellen. (52)

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ (٥٣)

yalbasūna min sundusin wa-ʾistabraqin mutaqābilīn^a (53)

Sie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen) einander gegenüber. (53)

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ (٥٤)

ka-ḏālika wa-zawwaǧnāhum bi-ḥūrin ʿīnⁱⁿ (54)

So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen. (54)

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ (٥٥)

yadʿūna fīhā bi-kulli fākihatin ʾāminīn^a (55)

Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit. (55)

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (٥٦)

lā yaḏūqūna fīhă l-mawta ʾillă l-mawtata l-ʾūlā wa-waqāhum ʿaḏāba l-ǧaḥīmⁱ (56)

Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes (56)

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (٥٧)

faḍlan min rabbika ḏālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīm^u (57)

als Huld von deinem Herrn. Das ist der großartige Erfolg. (57)

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (٥٨)

fa-ʾinnamā yassarnāhu bi-lisānika laʿallahum yataḏakkarūn^a (58)

Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf dass sie bedenken mögen. (58)

فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ (٥٩)

fa-rtaqib ʾinnahum murtaqibūn^a (59)

Warte nun ab; auch sie warten ab. (59)