Der edle Qurʾān |
Der Qurʾān ist Allahs, des Erhabenen, in arabischer Sprache offenbartes, nicht erschaffenes und durch Rezitation verehrtes Wort, das Allah Seinem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel offenbarte. Und so kann nicht irgendeine Übersetzung seiner Bedeutung „Qurʾān” genannt werden, wie genau die Übersetzung auch sein mag. Die hier angebotene Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache stammt von ʿAbdullah Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas. |
Wähle Sure: |
 |  |
Taǧwīd (تجويد)وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ (٦١) وَأَنتُمْ سَامِدُونَ (٦١) wa-ʾantum sāmidūna (61) und seid ihr noch belustigt? (61) |
Taǧwīd (تجويد)فَٱسْجُدُواْ لِلَّهِ وَٱعْبُدُواْ ۩ (٦٢) فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩ (٦٢) fa-sǧudū li-llāhi wa-ʿbudū (62) Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm). (62) |
|