aṣ-Ṣāffāt (Die sich Reihenden) 37

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 56

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ (٧١)

wa-la-qad ḍalla qablahum ʾakṯaru l-ʾawwalīn^a (71)

Vor ihnen sind bereits die meisten der Früheren abgeirrt, (71)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ (٧٢)

wa-la-qad ʾarsalnā fīhim munḏirīn^a (72)

und Wir sandten ja zu ihnen Überbringer von Warnungen. (72)

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ (٧٣)

fa-nẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-munḏarīn^a (73)

So schau, wie das Ende der Gewarnten war, (73)

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (٧٤)

ʾillā ʿibāda llāhi l-muḫlaṣīn^a (74)

außer Allahs auserlesener Diener. (74)

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ (٧٥)

wa-la-qad nādānā nūḥun fa-la-niʿma l-muǧībūn^a (75)

Und Nuh rief Uns ja bereits zu - welch trefflicher Erhörer sind Wir fürwahr! (75)

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ (٧٦)

wa-naǧǧaynāhu wa-ʾahlahū mina l-karbi l-ʿaẓīmⁱ (76)

Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal (76)

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ (٧٧)

wa-ǧaʿalnā ḏurriyyatahū humu l-bāqīn^a (77)

und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben. (77)

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ (٧٨)

wa-taraknā ʿalayhi fĭ l-ʾāḫirīn^a (78)

Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten): (78)

سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ (٧٩)

salāmun ʿalā nūḥin fĭ l-ʿālamīn^a (79)

"Friede sei auf Nuh unter den Weltenbewohnern!" (79)

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (٨٠)

ʾinnā ka-ḏālika naǧzĭ l-muḥsinīn^a (80)

Gewiss, so vergelten Wir den Gutes Tuenden. (80)