aš-Šuʿarāʾ (Die Dichter) 26

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ (٧١)

qālū naʿbudu ʾaṣnāman fa-naẓallu lahā ʿākifīn^a (71)

Sie sagten: "Wir dienen Götzen, und so geben wir uns dauernd ihrer Andacht hin." (71)

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ (٧٢)

qāla hal yasmaʿūnakum ʾiḏ tadʿūn^a (72)

Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft? (72)

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ (٧٣)

ʾaw yanfaʿūnakum ʾaw yaḍurrūn^a (73)

Oder nützen sie euch, oder schaden?" (73)

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ (٧٤)

qālū bal waǧadnā ʾābāʾanā ka-ḏālika yafʿalūn^a (74)

Sie sagten: "Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun." (74)

قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ (٧٥)

qāla ʾa-fa-raʾaytum mā kuntum taʿbudūn^a (75)

Er sagte: "Was meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt, (75)

أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ (٧٦)

ʾantum wa-ʾābāʾukumu l-ʾaqdamūn^a (76)

ihr und eure Vorväter? (76)

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ (٧٧)

fa-ʾinnahum ʿaduwwun lī ʾillā rabba l-ʿālamīn^a (77)

Gewiss, sie sind mir (alle) Feinde, außer dem Herrn der Weltenbewohner, (77)

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ (٧٨)

allaḏī ḫalaqanī fa-huwa yahdīnⁱ (78)

Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet, (78)

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ (٧٩)

wa-llaḏī huwa yuṭʿimunī wa-yasqīnⁱ (79)

und Der mir zu essen und zu trinken gibt (79)

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ (٨٠)

wa-ʾiḏā mariḍtu fa-huwa yašfīnⁱ (80)

und Der, wenn ich krank bin, mich heilt, (80)