aš-Šuʿarāʾ (Die Dichter) 26

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ (٩١)

wa-burrizati l-ǧaḥīmu li-l-ġāwīn^a (91)

Und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand den Verirrten. (91)

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ (٩٢)

wa-qīla lahum ʾayna mā kuntum taʿbudūn^a (92)

Und es wird zu ihnen gesagt: "Wo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet (92)

مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ (٩٣)

min dūni llāhi hal yanṣurūnakum ʾaw yantaṣirūn^a (93)

anstatt Allahs? Können sie euch helfen oder sich selbst helfen?" (93)

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ (٩٤)

fa-kubkibū fīhā hum wa-l-ġāwūn^a (94)

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten, (94)

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ (٩٥)

wa-ǧunūdu ʾiblīsa ʾaǧmaʿūn^a (95)

und die Heerscharen Iblis allesamt. (95)

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ (٩٦)

qālū wa-hum fīhā yaḫtaṣimūn^a (96)

Sie sagen, während sie darin miteinander streiten: (96)

تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (٩٧)

ta-llāhi ʾin kunnā la-fī ḍalālin mubīnⁱⁿ (97)

"Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum, (97)

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (٩٨)

ʾiḏ nusawwīkum bi-rabbi l-ʿālamīn^a (98)

als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten. (98)

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ (٩٩)

wa-mā ʾaḍallanā ʾillă l-muǧrimūn^a (99)

Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben. (99)

فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ (١٠٠)

fa-mā lanā min šāfiʿīn^a (100)

So haben wir nun niemanden, der Fürsprache einlegt, (100)