Der edle Qurʾān |
Der Qurʾān ist Allahs, des Erhabenen, in arabischer Sprache offenbartes, nicht erschaffenes und durch Rezitation verehrtes Wort, das Allah Seinem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel offenbarte. Und so kann nicht irgendeine Übersetzung seiner Bedeutung „Qurʾān” genannt werden, wie genau die Übersetzung auch sein mag. Die hier angebotene Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache stammt von ʿAbdullah Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas. |
Wähle Sure: |
 |  |
Taǧwīd (تجويد)فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ (٩١) فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ (٩١) fa-salāmun laka min ʾaṣḥābi l-yamīni (91) so: Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite. (91) |
Taǧwīd (تجويد)وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ (٩٢) وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ (٩٢) wa-ʾammā ʾin kāna mina l-mukaḏḏibīna ḍ-ḍāllīna (92) Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehört, (92) |
Taǧwīd (تجويد)فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ (٩٣) فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ (٩٣) fa-nuzulun min ḥamīmin (93) dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden, (93) |
Taǧwīd (تجويد)وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ (٩٤) وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ (٩٤) wa-taṣliyatu ǧaḥīmin (94) und das Erleiden des Höllenbrandes. (94) |
Taǧwīd (تجويد)إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ (٩٥) إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ (٩٥) ʾinna hāḏā la-huwa ḥaqqu l-yaqīni (95) Dies ist wahrlich die reine Gewissheit. (95) |
Taǧwīd (تجويد)فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ (٩٦) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ (٩٦) fa-sabbiḥ bi-smi rabbika l-ʿaẓīmi (96) Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn. (96) |
|