al-Ḥiǧr (Das steinige Gebiet) 15

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 54

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ (٩١)

allaḏīna ǧaʿalŭ l-qurʿāna ʿiḍīn^a (91)

die den Qur´an (in einzelne Teile) zergliedert haben. (91)

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (٩٢)

fa-wa-rabbika la-nasʾalannahum ʾaǧmaʿīn^a (92)

Ja, bei deinem Herrn! Wir werden sie allesamt ganz gewiß befragen (92)

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ (٩٣)

ʿammā kānū yaʿmalūn^a (93)

über das, was sie zu tun pflegten. (93)

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (٩٤)

fa-ṣdaʿ bi-mā tuʾmaru wa-ʾaʿriḍ ʿani l-mušrikīn^a (94)

So verkünde denn laut, was dir befohlen wird, und wende dich von den Götzendienern ab. (94)

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (٩٥)

ʾinnā kafaynāka l-mustahziʾīn^a (95)

Wir genügen dir (als Schutz) vor den Spöttern, (95)

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (٩٦)

allaḏīna yaǧʿalūna maʿa llāhi ʾilāhan ʾāḫara fa-sawfa yaʿlamūn^a (96)

die neben Allah einen anderen Gott setzen. Aber sie werden (es noch) erfahren. (96)

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ (٩٧)

wa-la-qad naʿlamu ʾannaka yaḍīqu ṣadruka bi-mā yaqūlūn^a (97)

Wir wissen ja, dass deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen. (97)

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ (٩٨)

fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika wa-kun mina s-sāǧidīn^a (98)

Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen, (98)

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ (٩٩)

wa-ʿbud rabbaka ḥattā yaʾtiyaka l-yaqīn^u (99)

und diene deinem Herrn, bis die Gewissheit zu dir kommt. (99)