Der edle Qurʾān |
Der Qurʾān ist Allahs, des Erhabenen, in arabischer Sprache offenbartes, nicht erschaffenes und durch Rezitation verehrtes Wort, das Allah Seinem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel offenbarte. Und so kann nicht irgendeine Übersetzung seiner Bedeutung „Qurʾān” genannt werden, wie genau die Übersetzung auch sein mag. Die hier angebotene Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache stammt von ʿAbdullah Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas. |
Wähle Sure: |
 |  |
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.Taǧwīd (تجويد)إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ (١) إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (١) ʾinnā ʾaʿṭaynāka l-kawṯara (1) Wir haben dir ja al-Kautar gegeben. (1) |
Taǧwīd (تجويد)فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ (٢) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (٢) fa-ṣalli li-rabbika wa-nḥar (2) So bete zu deinem Herrn und opfere. (2) |
Taǧwīd (تجويد)إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ (٣) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (٣) ʾinnā šāniʾaka huwa l-ʾabtaru (3) Gewiss, derjenige, der dich hasst, - er ist vom Guten abgetrennt. (3) |
|