Der edle Qurʾān |
Der Qurʾān ist Allahs, des Erhabenen, in arabischer Sprache offenbartes, nicht erschaffenes und durch Rezitation verehrtes Wort, das Allah Seinem Propheten Muhammad durch den Engel Gabriel offenbarte. Und so kann nicht irgendeine Übersetzung seiner Bedeutung „Qurʾān” genannt werden, wie genau die Übersetzung auch sein mag. Die hier angebotene Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache stammt von ʿAbdullah Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas. |
Wähle Sure: |
 |  |
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.Taǧwīd (تجويد)قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ (١) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (١) qul ʾaʿūḏu bi-rabbi l-falaqi (1) Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs (1) |
Taǧwīd (تجويد)مِن شَرِّ مَا خَلَقَ (٢) مِن شَرِّ مَا خَلَقَ (٢) min šarri mā ḫalaqa (2) vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat, (2) |
Taǧwīd (تجويد)وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (٣) وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (٣) wa-min šarri ġāsiqin ʾiḏā waqaba (3) und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt, (3) |
Taǧwīd (تجويد)وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ (٤) وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (٤) wa-min šarri n-naffāṯāti fĭ l-ʿuqadi (4) und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen (4) |
Taǧwīd (تجويد)وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (٥) وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (٥) wa-min šarri ḥāsidin ʾiḏā ḥasada (5) und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet. (5) |
|