at-Takwīr (Das Umschlingen) 81

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 7

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (١١)

wa-ʾiḏă s-samāʾu kušiṭat (11)

und wenn der Himmel abgezogen wird (11)

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (١٢)

wa-ʾiḏă l-ǧaḥīmu suʿʿirat (12)

und wenn die Hölle angefacht wird (12)

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (١٣)

wa-ʾiḏă l-ǧannatu ʾuzlifat (13)

und wenn der (Paradies)garten nahe herangebracht wird, (13)

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (١٤)

ʿalimat nafsun mā ʾaḥḍarat (14)

wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat. (14)

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (١٥)

fa-lā ʾuqsimu bi-l-ḫunnasⁱ (15)

Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden, (15)

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (١٦)

al-ǧawāri l-kunnasⁱ (16)

den Dahinziehenden und sich wieder Zeigenden (16)

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (١٧)

wa-l-layli ʾiḏā ʿasʿas^a (17)

und bei der Nacht, wenn sie anbricht, (17)

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (١٨)

wa-ṣ-ṣubḥi ʾiḏā tanaffas^a (18)

und bei dem Morgen, wenn er Atem schöpft: (18)

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (١٩)

ʾinnahū la-qawlu rasūlin karīmⁱⁿ (19)

Dies sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten, (19)

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (٢٠)

ḏī quwwatin ʿinda ḏĭ l-ʿarši makīnⁱⁿ (20)

Besitzer von Kraft und beim Herrn des Thrones in Ansehen, (20)