ʿUmar ibn Abi Salama - Allāh habe Wohlgefallen an beiden - berichtete: „Allāhs Gesandter - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte zu mir: „Nenne Allāh den Erhabenen (mit den Worten bi ismi-llah), iss mit deiner Rechten und iss von dem, was dir nahe ist!”” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 728, Buch 3, Kapitel 100]

ʿAʾiša - Allāh habe Wohlgefallen an ihr - überliefert, dass der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Wenn jemand von euch zu essen anfängt, sollte er den Namen Allāhs, des Erhabenen sprechen (mit den Worten „Bismillahi ta`ala”). Wenn er es zu Beginn vergisst (und sich später daran erinnert), sollte er sagen: „Bismillahi auwalahu wa achirah.”¹ (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 729, Buch 3, Kapitel 100]

¹⁾ Auf Deutsch bedeutet dies: “Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende (meiner Mahlzeit).”

Dschabir - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass er den Gesandten Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagen hörte: „Wenn jemand den Namen Allāhs, des Erhabenen, anruft, wenn er sein Haus betritt und wenn er isst, sagt Satan seinen Gefährten: „Lasst uns gehen! Es gibt hier keinen Schlafplatz für euch und kein Essen.” Wenn er sein Haus betritt, ohne Allāh, den Erhabenen, anzurufen, sagt der Satan: „Wenigstens habt ihr eine Unterkunft erhalten.” Dann, wenn er auch beim Essen nicht den Namen Allāhs anruft, sagt er (der Satan): „Ihr habt beides erreicht, Unterkunft und Verpflegung.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 730, Buch 3, Kapitel 100]

Hudhaifa - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Immer wenn wir die Gelegenheit hatten, beim Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - während des Essens zu sein, fingen wir nie an, bis der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - angefangen hatte. Bei einer solchen Gelegenheit, als wir beim Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - waren, kam ein Mädchen angelaufen. Da sie sehr hungrig war, wollte sie gleich essen, aber der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - hielt ihre Hand fest. Dann kam ein Araber vom Lande herein, und auch er stürzte sich auf das Essen, da er sehr hungrig war, doch er (der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil -) hielt auch seine Hand fest. Da sagte des Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil -: „Gevviss mag der Satan die Nahrung, über welcher der Name Allāhs nicht ausgesprochen wurde. Er brachte dieses Mädchen, um es (das Essen) für sich selbst genehm zu machen durch sie, doch ich packte ihre Hand (als sie gerade ohne Bismillah zu sagen essen wollte). Dann brachte er diesen Araber vom Lande, um es (das Essen) für sich selbst genehm zu machen, doch ich packte auch seine Hand. Bei Allāh, in Dessen Händen meine Seele ist, gewiss habe ich die Hand des Satans auch in meinem Griff, zusammen mit ihren Händen.” Dann sprach er den Namen Allāhs, des Erhabenen (sagte Bismillah), und begann zu essen. (Überliefert bei Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 731, Buch 3, Kapitel 100]

Umayya ibn Muchschi - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - der Gefährte des Propheten, berichtet: Einmal saß der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - da, während ein Mann aß, ohne den Namen Allāhs vor dem Essen zu sprechen. Bevor er jedoch den letzten Bissen in den Mund schob, sprach er: „Bismillahi auwalahu wa akhirah.”¹ Da lachte der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - und sagte: „Der Satan aß mit ihm (jeden Bissen), aber als er den Namen Allāhs aussprach, da spie der Satan alles aus, was er in seinem Magen hatte!” (Abū Dāwūd und An-Nasai)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 732, Buch 3, Kapitel 100]

¹⁾ Auf Deutsch bedeutet dies: “Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende (meiner Mahlzeit).”

ʿAʾiša - Allāh habe Wohlgefallen an ihr - berichtet, dass der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - mit sechs Gefährten zusammensaß und eine Mahlzeit aß. Da kam ein Araber vom Lande zu ihnen, und aß es (das Essen) in zwei Bissen. Da sprach der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil -: „Wenn er (mit den Worten „Bismillah”) den Namen Allāhs erwähnt hätte, hätte das Essen für euch alle gereicht!” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 733, Buch 3, Kapitel 100]

Abū Umamah - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - wenn er sein Essen beendet hatte, zu sagen pflegte: „Gelobt sei Allāh mit viel gutem und gesegnetem Lobpreis, ohne dass Ihm hiermit genüge getan wäre. Und Allāh ist darauf in keiner Weise angewiesen.¹” (Überliefert bei al-Buẖārī)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 734, Buch 3, Kapitel 100]

¹⁾ Auf Arabisch lautet dieses Bittgebet: “Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi ghaira makfiyyin wa la mustaghnan anhu rabbana!”

Mu`adh ibn Anas - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Wer immer eine Mahlzeit aß und Allāh dankte, indem er sagte: „Gelobt sei Allāh, Der mir dies zu essen gab und mich ohne eigenes Zutun versorgt hat!¹”, dem werden seine vorher begangenen Sünden vergeben.” (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 735, Buch 3, Kapitel 100]

¹⁾ Auf Arabisch lautet dieses Bittgebet: “Alhamdu lillahi al-ladhi at`amani hadha t-ta`am, wa razaqanihi min ghairi hauli m-minni wa la quwwa.”