 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Erklärung für die Erlaubnis, im Stehen zu trinken, und dass es vorzuziehen ist, im Sitzen zu trinken |
وعن ابن عباس رضي اللَّه عنهما قال : سَقَيْتُ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم مِنْ زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائمٌ . متفقٌ عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٣ ؛ رقم الباب ١١٤ ؛ رقم الحديث ٧٦٧ ] Ibn ʿAbbas - Allāh habe Wohlgefallen an beiden - berichtet, dass er einst dem Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - Wasser aus der Zamzam-Quelle reichte. Der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - trank es im Stehen.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 767, Buch 3, Kapitel 114] |
وعن النَزَّال بنِ سبْرَةَ رضيَ اللَّهُ عنه قال : أَتَى عَلِيٌّ رضيَ اللَّهُ عنهُ باب الرَّحْبَةِ فَشَرِب قَائماً ، وقالَ : إِنِّى رَأَيْتُ رَسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فعل كما رَأَيْتُمُونى فَعَلْتُ ، رواه البخارى. [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٣ ؛ رقم الباب ١١٤ ؛ رقم الحديث ٧٦٨ ] Al-Nazzal ibn Sabra - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass `Ali - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - vor dem Rahaba-Tor (in Kufa -im heutigen Irak-) im Stehen trank, und danach sagte: „So sah ich den Gesandten Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - tun, wie ihr mich jetzt tun seht.” (Überliefert bei al-Buẖārī) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 768, Buch 3, Kapitel 114] |
وعن ابن عمر رضيَ اللَّه عنهما قال : كنَّا نَأْكُلُ عَلى عَهدِ رسُولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ونحْنُ نَمْشى ، ونَشْرَبُ وَنحْنُ قيامٌ . رواهُ الترمذي ، وقال : حديث حسن صحيح . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٣ ؛ رقم الباب ١١٤ ؛ رقم الحديث ٧٦٩ ] Ibn ʿUmar - Allāh habe Wohlgefallen an beiden - sagte: „Zur Zeit des Gesandten Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - kam es (oft) vor, dass wir im Gehen aßen und im Stehen tranken.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 769, Buch 3, Kapitel 114] |
وعن عمرو بن شعيب عن أَبيهِ عن جدِّه رضي اللَّهُ عنه قال : رَأَيْتُ رسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يشربُ قَائماً وقَاعِداً . رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح. [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٣ ؛ رقم الباب ١١٤ ؛ رقم الحديث ٧٧٠ ] Amru ibn Schu`aib überliefert, dass sein Vater ihm berichtete, dass sein Großvater - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - ihm sagte: „Ich sah den Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sowohl im Stehen trinken, als auch im Sitzen.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 770, Buch 3, Kapitel 114] |
وعن أَنسٍ رضي اللَّهُ عنه عن النبى صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَنهُ نهَى أَنْ يشربَ الرّجُلُ قَائماً . قال قتادة : فَقلْنَا لأنَس : فالأَكْلُ ؟ قال : ذلكَ أَشَرُّ أَو أَخْبثُ رواهُ مسلم .
[ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٣ ؛ رقم الباب ١١٤ ؛ رقم الحديث ٧٧١ ] Anas - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - verboten hat, im Stehen zu trinken. Da sagte Qatada: Wir fragten Anas: „Und beim Essen?” Und er antwortete: „Dies ist noch schlimmer.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 771, Buch 3, Kapitel 114] |
وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال : قالَ رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «لاَ يشْرَبَن أَحدٌ مِنْكُمْ قَائماً ، فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقيءْ » رواهُ مسلم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٣ ؛ رقم الباب ١١٤ ؛ رقم الحديث ٧٧٢ ] Abū Huraira - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet, dass der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Niemand von euch soll im Stehen trinken. Wenn jemand dies versehentlich getan hat, soll er versuchen, sich zu erbrechen.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 772, Buch 3, Kapitel 114] |