 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Erklärung, dass es Sunna ist, seinen Namen zu nennen, wenn man um Erlaubnis, eintreten zu dürfen, bittet, und gefragt wird, wer man sei, und Abscheu mit "ich" oder so etwas zu antworten |
عن أنس رضي الله عنه في حديثه المشهور في الإسراء قال : قال رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، « ثُمَّ صَعِدَ بي جِبْريلُ إلى السّماء الدُّنيا فاستفتح » فقيل : منْ هذا ؟ قال : جبْريلُ، قِيلَ : وَمَنْ مَعَك ؟ قال : مُحمَّدٌ . ثمَّ صَعِدَ إلى السَّماء الثّانية فاستفتح ، قيل : مَنْ هذا ؟ قال : جبريلُ ، قيل : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قال : مُحَمدٌَّ » والثّالثة والرَّابعة وَسَائرهنَّ وَيُقالُ في باب كل سماء : مَنْ هذا ؟ فَيقُولُ : جبريل متفق عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤١ ؛ رقم الحديث ٨٧٤ ] Anas - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet in seinem bekannten Hadith über die Himmelfahrt des Propheten, dass der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - erzählte: „Dann stieg Jibrl(Gabriel) mit mir hoch zum ersten Himmel, der der Erde am nächsten ist, und bat, dass die Tür geöffnet werde. Er wurde gefragt: „Wer ist da?” Er sagte: „Gabriel.” Er wurde weiter gefragt: „Und wer ist bei dir?” Er antwortete: „Muḥammad.” Dann nahm er mich zum zweiten Himmel und bat, dass die Tür geöffnet werde. Er wurde erneut gefragt: „Wer ist da?” Er sagte: „Gabriel.” Dann wurde er gefragt: „Und wer ist bei dir?” Er antwortete: „Muḥammad.” Ebenso verlief dies beim dritten, vierten und den anderen Himmeln. An der Tür eines jeden wurde er gefragt: „Wer ist da?” Und er antwortete: „Gabriel.”” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 874, Buch 6, Kapitel 141] |
وعن أبي ذرِ رضي الله عنه قال: خَرجَتُ لَيْلة من اللّيالي فإذا رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يمشي وحْدَهُ، فجَعلتُ أمشي في ظلِّ القمَر، فالتفت فرآني فقال : « مَنْ هذا ؟ » فقلت ُ أبو ذَرٍ، متفق عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤١ ؛ رقم الحديث ٨٧٥ ] Abū Dharr - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Eines Nachts ging ich hinaus und sah den Gesandten Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - allein gehen. Ich begann, im Schatten des Mondes zu gehen. Da drehte er sich um, bemerkte mich und fragte: „Wer ist da?” Ich antwortete: „Abū Dharr!”” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 875, Buch 6, Kapitel 141] |
وعن أُمَّ هانئ رضي الله عنها قالت: أتيت النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وهو يغتسل وفاطمةُ تسْتُرُهُ فقال : «مَنْ هذه ، » فقلت : أنا أُم هَانئ . متفق عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤١ ؛ رقم الحديث ٨٧٦ ] Umm Hani - Allāh habe Wohlgefallen an ihr - berichtet: Ich kam zum Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - als er gerade die Ganzwaschung vollzog, wobei Fatima - Allāh habe Wohlgefallen an ihr - ihn verdeckte. Er fragte: „Wer ist da?”, und ich antwortete: „Ich, Umm Hani.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 876, Buch 6, Kapitel 141] |
وعن جابر رضي الله عنه قال : أتَيتُ النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَدَقَقْتُ الباب فقال : « من هذا ؟ » فقلت ، أنا ، فقال : « أنا أنا ؟ » كأنهُ كَرهَهَا ، متفق عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٦ ؛ رقم الباب ١٤١ ؛ رقم الحديث ٨٧٧ ] Dshabir - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtet: Ich kam zum Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - und klopfte an die Tür. Er fragte: „Wer ist da?” Ich antwortete: „Ich.” Und er wiederholte: „Ich, ich?”, als ob er es (diese Antwort) nicht leiden konnte. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 877, Buch 6, Kapitel 141] |