 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Der Kranke darf sagen: Ich habe Schmerzen. Ich bin leidend. O, mein Kopf! usw., solange er keinen Zorn oder Ungeduld zeigt |
عن ابنِ مسعودٍ رضيَ اللَّه عنه قال : دَخَلتُ عَلى النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم وهُو يُوعكُ ، فَمسِسْتُه ، فقلْتُ : إِنَّكَ لَتُوعَكُ وعْكاً شَديداً ، فقال : « أَجَلْ إِنِّي أُوَعَكُ كما يُوعكُ رَجُلانِ مِنْكُمْ » متفق عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٧ ؛ رقم الباب ١٤٩ ؛ رقم الحديث ٩١٤ ] Ibn Mas`ud - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtete: Ich trat beim Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - ein, als er hohes Fieber hatte und sagte zu ihm, nachdem ich seinen Körper berührt hatte: „O Gesandter Allāhs, du leidest fürwahr an sehr hohem Fieber.” Er erwiderte: „Sicherlich, ich leide so sehr an Fieber, wie zwei von euch.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 914, Buch 7, Kapitel 149] |
وعن سعدِ بن أَبي وَقَّاص رضي اللَّه عنه قال : جَاءَني رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يعودُني مِن وجعٍ اشَتدَّ بي ، فَقُلْتُ : بلَغَ بي ما ترى ، وأَنَا ذو مَالٍ ، وَلا يرِثُني إِلاَّ ابنتي . وذكر الحديث ، متفقٌ عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٧ ؛ رقم الباب ١٤٩ ؛ رقم الحديث ٩١٥ ] Saʿd ibn Abi Waqqas - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - berichtete: „Als der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - zu mir kam, um mich wegen einer schweren Krankheit, die mich befallen hatte, zu besuchen, sagte ich zu ihm: „Die Krankheit hat mich diesen Zustand erreichen lassen, wie du siehst, und ich bin vermögend, habe als Erben aber nur eine Tochter...” und erzählte das Hadith zu Ende. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 915, Buch 7, Kapitel 149] |
وعن القاسم بن محمدٍ قال : قالَتْ عائشَةُ رضي اللَّهُ عنها : وارأْسَاهُ . فقال النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : «بلْ أَنَا وارأْسَاهُ » . وذكر الحديث .
رواه البخاري .
[ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٧ ؛ رقم الباب ١٤٩ ؛ رقم الحديث ٩١٦ ] Qasim ibn Muḥammad berichtete: „ʿAʾiša - Allāh habe Wohlgefallen an ihr - sagte, über Kopfschmerzen klagend: „O mein Kopf!”, worauf der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - erwiderte: „Vielmehr sollte ich sagen: „O mein Kopf!” und erzählte das Hadith zu Ende. (Überliefert bei al-Buẖārī) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 916, Buch 7, Kapitel 149] |