 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Das Reisen am Donnerstag und der Vorzug des Reisens am frühen Morgen |
عن كعبِ بن مالك ، رَضيَ اللَّهُ عنه ، أَنَّ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم خَرَجَ في غَزْوَةِ تَبُوكَ يَوْمَ الخَمِيسِ ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الخَمِيس . متفقٌ عليه .
[ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٨ ؛ رقم الباب ١٦٦ ؛ رقم الحديث ٩٥٦ ] Ka`b ibn Malik, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, brach zum Tabuk-Feldzug an einem Donnerstag auf, denn er bevorzugte die Donnerstage zum Reisen. [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 956, Buch 8, Kapitel 166] |
وعن صخْرِ بنِ وَدَاعَةَ الغامِدِيِّ الصَّحابيِّ رضي اللَّه عنْهُ ، أَنَّ رسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتي في بُكُورِها » وكَان إِذا بعثَ سَرِيَّةً أَوْ جيشاً بعَثَهُم مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكان صخْرٌ تَاجِراً ، وَكَانَ يَبْعثُ تِجارتهُ أَوَّلَ النَّهار ، فَأَثْرى وكَثُرَ مالُهُ . رواه أبو داود والترمذيُّ [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٨ ؛ رقم الباب ١٦٦ ؛ رقم الحديث ٩٥٧ ] Sakhr ibn Wada`a Al-Ghamidi -der Gefährte-, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: „Der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gebetet: „O Allāh! Mache den frühen Morgen segensreich für meine Gemeinde! (auf arabisch: Allāhumma baarik li-Ummati fie Bukuuriha!)” Und wenn Er, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, eine Kompanie oder Armee zu einem Kriegszug aussandte, ließ er sie am frühen Morgen aufbrechen. Dieser Gefährte Sakhr war Händler, der seine Geschäfte am frühen Morgen zu erledigen pflegte. So wurde er reich, und sein Vermögen wuchs. (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī und dieser sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”) (Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī mit dem Kommentar: Ein guter Hadith) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 957, Buch 8, Kapitel 166] |