Abū Huraira, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Wer morgens oder abends zur Moschee kommt, für den lässt Allāh ein Festessen¹ im Paradies herrichten, so oft er kommt, morgens oder abends.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1053, Buch 9, Kapitel 189]

¹⁾ Das arabische Wort: Nuzul/Plural Anzāl bedeutet u.a.: Haus; segenreiches Essen; Gabe. Anmerkung des Übersetzers

Abū Huraira, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Wer sich zu Hause reinigt und sich darauf zur Moschee begibt, um dort sein Gebet zu verrichten, dem werden seine (zurückgelegten) Schritte belohnt: Für einen Schritt wird ein Vergehen verziehen und für den folgenden wird sein Rang (im Paradies) erhöht.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1054, Buch 9, Kapitel 189]

Ubaiy ihn Kaʿb, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Ein Mann aus dem Stamme Al-Ansār wohnte am weitesten von der Moschee entfernt, doch nie hat er ein Gebet mit der Gemeinde versäumt. Man sagte zu ihm: „Wie wäre es, wenn du einen Esel kaufst, um ihn in der Dunkelheit und in der Hitze zu reiten?” Er sagte: „Ich wäre nicht erfreut, wenn mein Haus neben der Moschee liegt, denn ich möchte, dass meine Schritte zur Moschee und meine Rückkehr zu meiner Familie aufgenommen werden.” Daraufhin sagte der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, zu ihm: „All dies hat Allāh für dich zusammengerechnet.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1055, Buch 9, Kapitel 189]

Ǧābir, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Um die Prophetenmoschee wurden Bauplätze frei, da wollte der Stamm Banu Salima in die Nähe der Moschee ziehen. Als dies dem Propheten, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, zu Ohren kam, sagte er zu ihnen: „Ich habe erfahren, dass ihr in die Nähe der Moschee ziehen wollt?!” Sie sagten: „Ja! O Gesandter Allāhs, wir wollten es.” Daraufhin sagte er: „O Stamm Salima! Bleibt wo ihr wohnt, denn eure Taten werden reichlich belohnt! Bleibt wo ihr wohnt, denn eure Taten werden reichlich belohnt! „Der Stamm Salima pflegte zu sagen: „Es hätte uns nie erfreut, wären wir umgezogen” (Überliefert bei Muslim und bei al-Buẖārī sinngemäß mit der Üerlieferung von Anas)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1056, Buch 9, Kapitel 189]

Abū Mūsā, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Die höchste Belohnung eines Betenden bekommt derjenige, der den längsten Weg zur Moschee hat, dann folgt derjenige, der den zweitlängsten Weg hat. Derjenige, der (in der Moschee) auf das (Nacht-) gebet wartet, bis er es zusammen mit dem Imam verrichtet, bekommt eine höhere Belohnung als derjenige, der zu Hause betet und danach schläft.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1057, Buch 9, Kapitel 189]

Buraida, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Verkündet den Betenden, die in der Dunkelheit zu den Moscheen gehen, (die frohe Botschaft) dass ihnen das vollkommene Licht am Tage der Auferstehung, zuteil wird.” (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1058, Buch 9, Kapitel 189]

Abū Huraira, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, fragte: „Wollt ihr nicht, dass ich euch etwas sage, womit Allāh die Sünden tilgt und euren Rang (bei Ihm) erhöht? „Sie sagten: „Doch bitte, o Gesandter Allāhs!” Er sagte: „Das Verrichten des (vorschriftsmäßig) ausführlichen Wuḍūʾ (rituelle Gebetswaschung) trotz Unannehmlichkeiten, das öftere Beten in den Moscheen und das Erwarten, das Gebet nach dem Gebet zu verrichten, denn dies ist gewiss das (bestrebte) Wachen, dies ist gewiss das (bestrebte) Wachen.” (Überliefert bei Muslim)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1059, Buch 9, Kapitel 189]

Abū Saʿid Al-H̱udrī, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Wenn ihr einen Menschen seht, dessen Herz an den Moscheen hängt, dann bezeugt auch, das er gläubig ist. Allāh, mächtig und erhaben ist Er, sagt: „Wer gewiss die Moscheen Allāhs zu erhalten vermag, das ist der, der an Allāh und an den Jüngsten Tag glaubt und das Gebet verrichtet...” (Sura 9:18) (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”)

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1060, Buch 9, Kapitel 189]