 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Der Ansporn zur Verrichtung des an Anzahl ungeraden (Witr) Gebetes und die Erklärung, dass es sich um eine bestätigte (mu´akkada) Sunna handelt und die Erklärung ihrer Zeit |
عَنْ عليٍّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قالَ : الوتِرُ لَيْس بِحَتْمٍ كَصَلاةِ المكْتُوبَةِ ، ولكِنْ سَنَّ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ : « إنَّ اللَّه وِترٌ يُحِبُّ الْوتْرَ ، فأَوْتِرُوا ، يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ » .
رواه أبو داود والترمذي وقَالَ : حديثٌ حسنٌ .
[ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٥ ؛ رقم الحديث ١١٣٢ ] ʿAlī ibn Abi Ṭālib, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Das Witr-Gebet ist nicht obligatorisch wie das Pflichtgebet, aber Allāhs Gesandter hat es immer vollzogen und gesagt: „Allāh ist Witr (eins) und Er liebt das Witr, also verrichtet das Witr-Gebet, ihr Leute des Qurʾāns!” (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī, der sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1132, Buch 9, Kapitel 205] |
وَعَنْ عَائِشَةَ رضِيَ اللَّه عنْهَا ، قَالَتْ : مِنْ كُلِّ الليْلِ قَدْ أَوْتَر رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ، ومَن أَوْسَطِهِ ، وَمِنْ آخِرِهِ . وَانْتَهى وِتْرُهُ إلى السَّحَرِ . متفقٌ عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٥ ؛ رقم الحديث ١١٣٣ ] ʿAʾiša, Allāh habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: „Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat das Witr-Gebet sowohl am Anfang der Nacht, in der Mitte als auch am Ende bis zur Morgendämmerung vollzogen.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1133, Buch 9, Kapitel 205] |
وعنِ ابنِ عُمرَ رَضِيَ اللَّه عَنْهمَا ، عَنِ النَّبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : «اجْعلوا آخِرَ صلاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْراً » متفقٌ عليه [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٥ ؛ رقم الحديث ١١٣٤ ] Ibn ʿUmar, Allāh habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Macht das letzte eurer (freiwilligen) Gebete in der Nacht Witr (ungerade, eins).” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1134, Buch 9, Kapitel 205] |
وَعَنْ أَبي سعيدٍ الخُدْرِيِّ رضِي اللَّه عَنْهُ ، أَنَّ النَّبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ : «أَوْتِرُوا قبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا » رواه مسلم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٥ ؛ رقم الحديث ١١٣٥ ] Abū Saʿīd al-H̱udrī, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Ihr sollt das Witr-Gebet vor dem Morgenanbruch verrichten.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1135, Buch 9, Kapitel 205] |
وعن عائشةَ ، رضيَ اللَّه عَنْهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كانَ يُصلِّي صَلاتَهُ بِاللَّيْلِ ، وهِي مُعْتَرِضَةٌ بينَ يَدَيهِ ، فَإذا بقِيَ الوِتْرُ ، أَيقِظهِا فَأَوْترتْ . رواه مسلم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٥ ؛ رقم الحديث ١١٣٦ ] ʿAʾiša, Allāh habe Wohlgefallen an ihr, berichtete, dass der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, die (freiwilligen) Nachtgebete verrichtete, während sie in seiner Nähe schlief. Wenn es Zeit für das Witr-Gebet war, weckte er sie auf, sodass auch sie das Witr-Gebet verrichten konnte. (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1136, Buch 9, Kapitel 205] |
وعَنِ ابن عُمَرَ رَضِيَ اللَّه عَنهمَا ، أَنَّ النَّبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قَالَ : « بَادِروا الصُّبْحَ بالوِتْرِ».
رَوَاه أبو داود ، والترمذي وقالَ : حديثٌ حسنٌ صحيحٌ .
[ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٥ ؛ رقم الحديث ١١٣٧ ] ʿAbdullāh ibn ʿUmar, Allāh habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Verrichtet das Witr-Gebet kurz vor der Morgendämmerung.” (Überliefert bei Abū Dāwūd und at-Tirmiḏī, der sagte: „Dies ist ein guter und gesunder Hadith (ḥasan saḥīḥ)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1137, Buch 9, Kapitel 205] |
وعَنْ جابرٍ رضِي اللَّه عنْهُ ، قَالَ : قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « منْ خَاف أَنْ لا يَقُوم مِنْ آخرِ اللَّيْلِ ، فَليُوتِرْ أَوَّلَهُ ، ومنْ طمِع أَنْ يقُومَ آخِرَهُ ، فَليوتِرْ آخِر اللَّيْل ، فإِنَّ صلاة آخِرِ اللَّيْلِ مشْهُودةٌ ، وذلكَ أَفضَلُ » رواه مسلم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٥ ؛ رقم الحديث ١١٣٨ ] Ǧābir, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Wer fürchtet, dass er nicht im späteren Teil der Nacht aufsteht, soll das Witr-Gebet im ersten Teil verrichten, und wer danach trachtet, im späteren Teil aufzustehen, der soll das Witr-Gebet im späteren Teil der Nacht verrichten, denn das Gebet im späteren Teil der Nacht wird bezeugt, und dies ist viel besser.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1138, Buch 9, Kapitel 205] |