 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Die Vorzüge des Vormittagsgebets (Duha) und Erklärung ihrer Anzahl und der Ansporn dazu, es einzuhalten |
عنْ أَبي هُريرةَ رَضي اللَّه عنْهُ ، قال : أوصَاني خَليلي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بصِيامِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِن كُلِّ شهر ، وركْعَتي الضُّحَى ، وأَنْ أُوتِرَ قَبل أَنْ أَرْقُد » متفقٌ عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٦ ؛ رقم الحديث ١١٣٩ ] Abū Huraira, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Mein Freund (der Gesandte Allāhs), Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, empfahl mir, drei Tage in jedem Monat zu fasten, die zwei Rakʿa des Vormittagssunnagebetes zu beten und das Witr-Gebet vor dem Schlafen zu vollziehen.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1139, Buch 9, Kapitel 206] |
وعَنْ أَبي ذَر رَضِي اللَّه عَنْهُ ، عن النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « يُصبِحُ عَلى كُلِّ سُلامَى مِنْ أَحدِكُمْ صدقَةٌ : فَكُلُّ تَسبِيحة صدَقةٌ ،وكل تحميدة صدقة ، وكُل تَهليلَةٍ صدَقَةٌ ، وَكُلُّ تكبيرة صدَقةٌ ، وأَمر بالمعْروفِ صدقَةٌ ، ونهيٌ عنِ المُنْكَرِ صدقَةٌ ، ويُجْزِئ مِن ذلكَ ركْعتَانِ يركَعُهُما مِنَ الضحى » رواه مسلم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٦ ؛ رقم الحديث ١١٤٠ ] Abū Ḏarr, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Für jedes (gesunde) Glied des menschlichen Körpers soll jeder von euch eine fromme Gabe (Ṣadaqa) geben: So zählt jedes Aussprechen des Lobes Allāhs (Subhānallāh) als Ṣadaqa, jedes Aussprechen Seines Dankes (al-Ḥamdullilāh) als Ṣadaqa, jedes Aussprechen, Es gibt keinen Gott außer Allāh (Lā Ilāha illa-llāh) als Ṣadaqa, jedes Aussprechen, dass Allāh unvergleichlich groß ist (Allāhu akbar) als Ṣadaqa, das Gute zu gebieten und das Übel zu verwehren als Ṣadaqa, aber gleich alldem ist das Verrichten von zwei Rakʿa am Vormittag.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1140, Buch 9, Kapitel 206] |
وعَنْ عائشةَ رضيَ اللَّه عَنْها ، قالتْ : كانَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يصلِّي الضُّحَى أَرْبعاً ، ويزَيدُ ما شاءَ اللَّه . رواه مسلم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٦ ؛ رقم الحديث ١١٤١ ] ʿAʾiša, Allāh habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte jeden Vormittag, vier Rakʿa zu beten, dann würde er soviel dazu hinzufügen, was auch immer Allāh wünschte. (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1141, Buch 9, Kapitel 206] |
وعنْ أُمِّ هانيءٍ فاخِتةَ بنتِ أَبي طالبٍ رَضِيَ اللَّه عنْها ، قَالتْ : ذهَبْتُ إِلى رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عامٍ الفَتْحِ فَوجدْتُه يغْتَسِلُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ ، صَلَّى ثَمانيَ رَكعاتٍ ، وَذلكَ ضُحى . متفقٌ عليه . وهذا مختصر لفظ إحدى روايات مسلم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٠٦ ؛ رقم الحديث ١١٤٢ ] Umm Hāniʾ Fāẖita bint Abū Ṭālib, Allāh habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: „Ich ging zum Propheten im Jahr des Sieges in Mekka, als er gerade ein Bad nahm. Als er fertig war, verrichtete er acht Rakʿa. Das war am frühen Vormittag. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1142, Buch 9, Kapitel 206] |