 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Die Vortrefflichkeit des Fastens am Tag von `Arafat, sowie am 9. und am 10. Tag des Monats AI-Muharram |
عنْ أَبي قتَادةَ رضِي اللَّه عَنْهُ ، قالَ : سئِل رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : عَنْ صَوْمِ يوْمِ عَرَفَةَ ؟ قال : « يكفِّرُ السَّنَةَ المَاضِيةَ وَالبَاقِيَةَ » رواه مسلمٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٧ ؛ رقم الحديث ١٢٥٠ ] Abū Qatāda, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, wurde nach dem Fasten am Tage von ʿArafa1 gefragt. Er antwortete: „Es tilgt die Sünden des vergangenen und des kommenden Jahres.”(Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1250, Buch 9, Kapitel 227] 1) Der 9. des 12. Monats Ḏu l-Ḥiǧǧa, an dem alle Pilger an diesem Ort versammelt sind. |
وعنْ ابنِ عباسٍ رضيَ اللَّه عنهما ، أَنَّ رَسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم صَامَ يوْمَ عاشوراءَ ، وأَمَرَ بِصِيَامِهِ . متفقٌ عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٧ ؛ رقم الحديث ١٢٥١ ] Ibn ʿAbbās, Allāh habe Wohlgefallen an beiden, berichtete, dass Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, am Tag von ʿAšūrā1 fastete und befahl2, an ihm zu fasten.” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1251, Buch 9, Kapitel 227] 1) Dem 10. Muḥarram, dem ersten Monat des islamischen Mondjahres. |
وعنْ أَبي قَتَادةَ رضيَ اللَّه عَنْهُ ، أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم سُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عاشُوراءِ ، فَقَال : « يُكَفِّرُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ » رواه مُسْلِمٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٧ ؛ رقم الحديث ١٢٥٢ ] Abū Qatāda, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, wurde nach dem Fasten am Tage von ʿAšūrā gefragt, worauf er antwortete: „Es tilgt die Sünden des vergangenen Jahres.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1252, Buch 9, Kapitel 227] |
وعَنِ ابنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّه عنْهُمَا ، قَالَ : قالَ رسُول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لَئِنْ بَقِيتُ إِلى قَابِلٍ لأصُومَنَّ التَّاسِعَ » رواهُ مُسْلِمٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٧ ؛ رقم الحديث ١٢٥٣ ] Ibn ʿAbbās, Allāh habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Sollte ich noch bis zum nächsten Jahr am Leben sein, dann werde ich ganz gewiss am Neunten fasten.1” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1253, Buch 9, Kapitel 227] 1) D. h.: den 9. zusammen mit dem 10. Muḥarram, um damit der Gewohnheit der Juden zuwiderzuhandeln, die allein an diesem Tag zu fasten pflegten, wie es in einem Ḥadīṯ heißt: “Handelt entgegen der Gewohnheit der Angehörigen der anderen Offenbarungsreligion; fastet auch einen Tag davor oder danach.” (Fatḥ al-Bārī, VI, 280; siehe auch: Tirmiḏī Nr. 755). [Dalīl al-Fāliḥīn] |