 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Die Vorzüglichkeit des Fastens am Montag und am Donnerstag |
عن أَبي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّه عنْهُ ، أَنَّ رسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاثْنَيْنِ فقالَ : « ذلكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ ، وَيَوْمٌ بُعِثْتُ ، أَوْ أُنزِلَ عليَّ فِيهِ » رواه مسلمٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٩ ؛ رقم الحديث ١٢٥٥ ] Abū Qatāda, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, wurde nach dem Fasten am Montag gefragt, worauf er antwortete: „Das ist der Wochentag, an dem ich geboren wurde, und der Wochentag, an dem ich als Prophet entsandt wurde - oder1, an dem die Offenbarung auf mich herabgesandt wurde.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1255, Buch 9, Kapitel 229] 1) Hier ist sich der Überlieferer bezüglich des genauen Wortlautes unsicher. |
وعَنْ أَبي هُريْرَةَ رَضِيَ اللَّه عنه ، عَنْ رسولِ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قالَ : « تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يوْمَ الاثَنيْن والخَميسِ ، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَملي وَأَنَا صَائمٌ » رَواهُ التِرْمِذِيُّ وقالَ : حديثٌ حَسَنٌ ، ورواهُ مُسلمٌ بغيرِ ذِكرِ الصَّوْم . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٩ ؛ رقم الحديث ١٢٥٦ ] Abū Huraira, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berinhtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Die Taten werden am Montag und Donnerstag vorgezeigt; daher möchte ich gern, dass meine Taten vorgezeigt werden, wenn ich gerade faste.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan).” und bei Muslim, jedoch ohne dass das Fasten genannt wird.) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1256, Buch 9, Kapitel 229] |
وَعَنْ عائشةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا ، قَالَتْ : كانَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَتَحَرَّى صَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالخَمِيسِ . رواه الترمذيُّ وقالَ : حديثٌ حسنٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٢٩ ؛ رقم الحديث ١٢٥٧ ] ʿAʾiša, Allāh habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: Der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, pflegte montags und donnerstags zu fasten. (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1257, Buch 9, Kapitel 229] |