 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Die Vorzüglichkeit, in jedem Monat drei Tage zu fasten |
الأفضل صومها في أيام البيض. وهي الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر. وقيل: الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر، والصحيح المشهور هو الأول. Es ist vorzüglicher diese drei Fastentage auf die „weißen Tage” zu legen, nämlich: den 13., 14. und 15. eines jeden Monats, oder nach anderer Meinung: den 12., 13. und 14., wobei die erstere die richtige und allgemein bekannte ist. وعن أَبي هُريرةَ رضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قال : أَوْصَاني خلِيلي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، بثَلاثٍ : صيَامِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِن كلِّ شَهرٍ ، وَرَكعَتَي الضُحى ، وأَن أُوتِر قَبْلَ أَنْ أَنامَ . متفقٌ عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٣٠ ؛ رقم الحديث ١٢٥٨ ] Abū Huraira, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Mein enger Freund, Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat mir nahegelegt drei Dinge einzuhalten: in jedem Monat drei Tage zu fasten, die beiden Rakʿas1 (Gebetsabschnitte) des Vormittagsgebetes (Ḍuḥā) und bevor ich schlafen gehe, das Witr-Gebet zu verrichten. (Überliefert bei Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1258, Buch 9, Kapitel 230] 1) Dies ist die Mindestanzahl |
وعَنْ أَبي الدَرْدَاءِ رَضِيَ اللَّه عنهُ ، قالَ : أَوْصَانِي حَبِيبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بِثلاث لَنْ أَدَعهُنَّ ما عِشْتُ : بصِيامِ ثَلاثَة أَيَّامٍ مِن كُلِّ شَهْر ، وَصَلاةِ الضحَى ، وَبِأَنْ لا أَنَام حَتى أُوتِر . رواهُ مسلمٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٣٠ ؛ رقم الحديث ١٢٥٩ ] Abū ad-Dardāʾ berichtene: Mein geliebter Freund, Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat mir nahegelegt drei Dinge einzuhalten, von denen ich niemals ablassen werde, solange ich lebe: in jedem Monat drei Tage zu fasten, das Vormittagsgebetes (Ḍuḥā) zu verrichten und nicht schlafen zu gehen, bevor ich das Witr-Gebet verrichtet habe. (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1259, Buch 9, Kapitel 230] |
وَعَنْ عبدِ اللَّهِ بنِ عَمْرِو بنِ العاصِ رَضي اللَّه عنهُما ، قالَ : قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « صوْمُ ثلاثَةِ أَيَّامٍ منْ كلِّ شَهرٍ صوْمُ الدهْرِ كُلِّهُ » . متفقٌ عليه . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٣٠ ؛ رقم الحديث ١٢٦٠ ] ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „In jedem Monat drei Tage zu fasten, zählt so, als würde man das ganze Jahr über fasten.1” (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1260, Buch 9, Kapitel 230] 1) Da jede gute Tat zehnfach belohnt wird und somit drei Fastentage in dieser Hinsicht so viel zählen wie dreißig, also ein ganzer Monat. |
وعنْ مُعاذةَ العَدَوِيَّةِ أَنَّها سَأَلَتْ عائشةَ رضيَ اللَّه عَنْهَا : أَكانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يصومُ مِن كُلِّ شَهرٍ ثلاثةَ أَيَّامٍ ؟ قَالَت : نَعَمْ . فَقُلْتُ : منْ أَيِّ الشَّهْر كَانَ يَصُومُ ؟ قَالَتْ : لَمْ يَكُن يُبَالي مِنْ أَيِّ الشَّهْرِ يَصُومُ . رواهُ مسلمٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٣٠ ؛ رقم الحديث ١٢٦١ ] Muʿāḏa al-ʿAdawiyya, Allāh habe Wohlgefallen an ihr, berichtete: Ich fragte ʿAʾiša, Allāh habe Wohlgefallen an ihr: „Pflegte Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, in jedem Monat an drei Tagen zu fasten?” (Muʿāḏa berichtete:) „Als ʿAʾiša bejahte, fragte ich weiterhin: „In welchem Teil des Monates pflegte er zu fasten?” Sie antwortete: „Es kümmerte ihn nicht, in welchem Teil des Monats er fastete.” (Überliefert bei Muslim) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1261, Buch 9, Kapitel 230] |
وعنْ أَبي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّه عنهُ ، قَالَ : قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِذا صُمْتَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاثاً ، فَصُمْ ثَلاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبعَ عَشْرَةَ ، وخَمْسَ عَشْرَةَ » رواه الترمِذيُّ وقال : حديثٌ حسنٌ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٣٠ ؛ رقم الحديث ١٢٦٢ ] Abū Darr, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat gesagt: „Wenn du im Monat drei Fastentage hast, dann faste am 13., 14. und 15. Tag.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1262, Buch 9, Kapitel 230] |
وعنْ قتادَةَ بن مِلحَانَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قال : كانَ رَسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يأْمُرُنَا بِصِيَامِ أَيَّامِ البيضِ : ثَلاثَ عشْرَةَ ، وأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ . رواهُ أَبُو داودَ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٣٠ ؛ رقم الحديث ١٢٦٣ ] Qatāda ibn Milḥān, Allāh habe Wohlgefallen an ihm, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, wies uns an, an den „weißen Tagen” zu fasten: dem 13., 14. und 15. Tag eines jeden Monats. (Überliefert bei Abū Dāwūd) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1263, Buch 9, Kapitel 230] |
وعنْ ابنِ عبَّاسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا ، قال : كانَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لا يُفْطِرُ أَيَّامَ البِيضِ في حَضَرٍ وَلا سَفَرٍ . رواهُ النسَائي بإِسنادٍ حَسنٍ . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٩ ؛ رقم الباب ٢٣٠ ؛ رقم الحديث ١٢٦٤ ] Ibn ʿAbbās, Allāh habe Wohlgefallen an beiden, berichtete: Allāhs Gesandter, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, hat während der weißen Tage nie das Fasten gebrochen, weder zu Hause noch auf Reisen. (Überliefert bei Abū Dāwūd mit einer gut belegten Überliefererkette (isnad ḥasan)) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 1264, Buch 9, Kapitel 230] |