 |
Riyadhu s-Salihin (arabisch رياض الصالحين, DMG Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn ‚Gärten der Tugendhaften‘) von Imam an-Nawawī (1233–1278) ist eine Sammlung von Hadithen (Aussagen und Lebensweisen des Propheten Muhammad, Allahs Segen und Heil auf ihm) und enthält insgesamt 1896 Hadithe, die in 372 Kapitel aufgeteilt sind. |
Sitten der Versammlung und des Versammlungsteilnehmers |
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم « مَا مِنْ قَوْمٍ يَقومونَ منْ مَجْلسٍ لا يَذكُرُون الله تعالى فيه إلا قَاموا عَنْ مِثلِ جيفَةِ حِمَارٍ وكانَ لَهُمْ حَسْرَةً » رواه أبو داود بإسناد صحيح . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٥ ؛ رقم الباب ١٢٩ ؛ رقم الحديث ٨٣٥ ] Abū Huraira - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Wer eine Versammlung verlässt, ohne Allāhs zu gedenken, ist wie einer, der die Ecke eines Esels verlässt, und es wird ihm Kummer und Jammern verursachen.” (Überliefert bei Abū Dāwūd mit einer gesunden Überliefererkette (isnad saḥīḥ)) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 835, Buch 5, Kapitel 129] |
وعنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « مَا جَلَسَ قَومٌ مَجْلِساً لم يَذْكرُوا الله تَعَالَى فيه ولَم يُصَُّلوا على نَبِيِّهم فيه إلاَّ كانَ عَلَيّهمْ تِرةٌ ، فإِنْ شاءَ عَذَّبَهُم ، وإنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُم » رواه الترمذي وقال حديث حسن . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٥ ؛ رقم الباب ١٢٩ ؛ رقم الحديث ٨٣٦ ] Abū Huraira - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Wer in einer Versammlung sitzt, in der Allāh, der Erhabene, nicht erwähnt wird, und auch keine von Segnungen über seinen Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - dem wird (am Jüngsten Tag) etwas fehlen. Und wenn Allāh will, wird er ihn strafen, und wenn Er will, wird Er ihm vergeben.” (Überliefert bei at-Tirmiḏī und er sagte: „Dies ist ein guter Hadith (ḥasan)”) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 836, Buch 5, Kapitel 129] |
وعنه عن رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم « مَنْ قعَدَ مَقْعَداً لم يَذْكُرِ الله تعالى فِيهِ كَانَت عليه مِنَ الله ترَة، وَمَن اضطجَعَ مُضْطَجَعاً لايَذْكرُ الله تعالى فيه كَاَنتْ عَليْه مِنَ الله تِرَةٌ َ» رواه أبو داود . [ رياض الصالحين ؛ رقم الكتاب ٥ ؛ رقم الباب ١٢٩ ؛ رقم الحديث ٨٣٧ ] وقد سبق قريبا ، وشَرَحْنَا « التِّرَةَ » فِيهِ Abū Huraira - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - überliefert, dass der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Wer sich hinsetzt (und ausruht) ohne Allāhs, des Erhabenen, zu gedenken, dem wird vor Allāh etwas fehlen, und wer sich niederlegt, ohne Allāhs zu gedenken, dem wird vor Allāh etwas fehlen.” (Überliefert bei Abū Dāwūd) [Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 837, Buch 5, Kapitel 129] |