Anas - Allāh habe Wohlgefallen an ihm - erzählte, dass (sein Stiefvater) Abū Talha zu (seiner Mutter) Umm Sulaim sagte: „Ich habe die schwache Stimme des Propheten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - gehört, und ich habe darin den Hunger erkannt. Hast du irgendetwas (an Essen) im Hause?” Sie sagte: „Ja”, dann nahm sie einige Gerstenbrote, nahm ihren Schleier und wickelte sie hinein. Dann schob sie mir (Anas) die Brote (in dem Tuch) unter mein Gewand, und schickte mich zum Gesandten Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil -. Ich ging also und fand den Gesandten Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - in der Moschee sitzen, und mit ihm andere Leute. Ich stand in ihrer Nähe, und er - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - fragte mich: „Hat Abū Talha dich geschickt?” Ich sagte: „Ja.” Er fragte: „Wegen des Essens?” Ich sagte: „Ja.” Der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte zu seinen Gefährten: „Steht auf und lasst uns gehen!” Alle brachen auf, und ich ging voran, bis wir vor Abū Talhas Haus ankamen, wo ich ihm alles erzählte. Da sagte Abū Talha: „Oh Umm Sulaim, der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - ist mit den Leuten gekommen und wir haben nichts für sie zu essen!” Sie sagte: „Allāh und Sein Gesandter wissen es am besten.” Abū Talha ging also hinaus und geleitete Allāhs Gesandten - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - ins Haus. Der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: „Oh Umm Sulaim, bringe was du hast!” Sie nahm das Brot und zerkrümelte es, wie ihr der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - sagte, und gab noch einen Rest Butter aus einem Schlauch darauf und machte es fettig. Sodann sprach der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - einiges und sagte (zu Abū Talha): „Erlaube zehn Personen hereinzukommen (und zu essen).” Er tat so, und sie aßen und dann gingen sie wieder hinaus. Dann sagte er - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil -: „Erlaube noch zehn Personen hereinzukommen”, bis alle Leute gegessen hatten und satt waren, und es waren insgesamt siebzig oder achtzig Männer. (Überliefert bei al-Buẖārī und Muslim)

In einer anderen Version heißt es: So verfuhren sie also, und es gingen zehn hinein und zehn kamen heraus, bis niemand übrig blieb, der nicht hineingegangen war und sich satt gegessen hatte. Dann wurde das Übriggebliebene zusammengesammelt und es wurde festgestellt, das es ebenso viel war wie zu Anfang.

Eine andere Fassung lautet: Dann aßen sie in Gruppen zu je zehn Leuten, bis (alle) achtzig gegessen hatten, dann aßen der Prophet - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - und die Familie des Hausherrn, und es blieb immer noch eine Menge übrig.

Und eine andere Fassung besagt: So viel war übrig geblieben, dass sie es unter den Nachbarn verteilen konnten.

In einer weitere Version erzählt Anas: Ich ging eines Tages zu Allāhs Gesandtem - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - als er bei seinen Gefährten saß, und er hatte einen Verband um seinen Bauch geschnürt. Ich befragte die Gefährten: „Warum hat der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - einen Verband um seinen Bauch?” Sie sagten: „Wegen des Hungers!” Ich ging zu (meinem Stiefvater) Abū Talha, dem Mann von Umm Sulaim bint Milhan, und sagte: „Oh mein Vater, ich habe gesehen, dass Allāhs Gesandter - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - einen Verband um seinen Bauch geschnürt hat, und einige seiner Gefährten erklärten mir auf meine Frage hin, dass er dies wegen des Hungers mache.” Abū Talha ging zu meiner Mutter (Umm Sulaim) und fragte sie: „Hast du irgendetwas (zu Essen)?” Sie sagte: „Ja, ich habe einige Stücke Brot und ein paar Datteln. Wenn der Gesandte Allāhs - Allāh segne ihn und gebe ihm Heil - alleine zu uns käme, würden wir ihn sättigen können, doch wenn er jemanden mitbringt, würde es kaum reichen.” Sodann erzählte er den Rest des Hadithes.

[Riyāḍu ṣ-Ṣāliḥīn: Hadīṯ-Nr. 521, Buch 1, Kapitel 56]